Devil'€™s Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabs for
Tabs für
Devil's Dance
Teufelstanz
Devil's Dance
Teufelstanz
as performed on ReLoad
wie beim ReLoad ausgeführt
tab by Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tab von Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tune all guitars down one step.
Stimmen Sie alle Gitarren eine Stufe tiefer.
Bass intro
Bass-Intro
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
palm muted......... .......................
Handfläche gedämpft...................... ......................
2a) James
2a) Jakobus
pm...........................
Uhr.............................
grad bend
grad biegen
2b) Kirk ^^^^^^
2b) Kirk ^^^^^^
G--5h7-7-7-7---7-------------7
G--5h7-7-7-7---7-------------7
lead intro
Lead-Intro
C--2-detune
C--2-Verstimmung
G--2-detune
G--2-Verstimmung
D--0-detune
D--0-Verstimmung
The detune is caused by bending the neck foward.
Die Verstimmung entsteht durch das Vorbeugen des Halses.
4a) James
4a) Jakobus
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
4b)
4b)
intro/before verses
Einleitung/Vorstrophen
C--------------------- four --------
C------- vier --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- times --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- mal --------
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- then -5h6p5-3
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- dann -5h6p5-3
pm......... .....
Uhr......... .....
"Yeah, I feel you too."
„Ja, ich fühle dich auch.“
C-------------------- two --------
C ------ zwei --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 times --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 mal --------
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 then -5h6p5-3
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 dann -5h6p5-3
pm.................
Uhr.................
"In your eyes."
„In deinen Augen.“
F------4~~~----4~~~
F------4~~~----4~~~
lead fill (2nd and 3rd verses)
Leadfill (2. und 3. Vers)
pm.....................................
Uhr...................................
"Deep inside you know these seeds I plant will grow"
„Tief im Inneren weißt du, dass diese Samen, die ich pflanze, wachsen werden.“
pm......................................
Uhr.................................................
"Some day you will see."
„Eines Tages wirst du es sehen.“
_________________________________________________
_________________________________________________
solo: *This solo is very difficult to play without a whammy/pitch shifting
Solo: *Dieses Solo ist ohne Whammy/Tonhöhenverschiebung sehr schwer zu spielen
pedal and a Floyd Rose or other locking tremlo bridge. Kirk uses it in
Pedal und einer Floyd Rose oder einer anderen arretierbaren Tremlo-Brücke. Kirk verwendet es in
various places which allows him to hit just one note and take it all over
an verschiedenen Stellen, was es ihm ermöglicht, nur eine Note zu schlagen und sie überall aufzunehmen
the place without moving. The solo also uses tremlo and octave effects
der Ort, ohne sich zu bewegen. Das Solo verwendet auch Tremlo- und Oktaveffekte
which gives it the real "out there" sound.*
was ihm den echten „da draußen“-Sound verleiht.*
play rhythm riff 2b twice
Spielen Sie Rhythmusriff 2b zweimal
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
The octave and tremlo come in here which give the vibrating sound
Hier kommen Oktave und Tremlo ins Spiel, die für den vibrierenden Klang sorgen
and instead of sliding down the neck, Kirk just uses the trem, or
und anstatt den Hals hinunterzurutschen, benutzt Kirk einfach das Trem, oder
the pitch shifter, and just picks the 12.
den Pitch Shifter und wählt einfach die 12.
this is played several times, but it doesn't change much.
Dies wird mehrmals gespielt, aber es ändert sich nicht viel.
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
C--------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
C--------------14-12-14----14~~14~~-------------------------------------14-12-14-14-14---
"One day you will see." "And dare to come down to me."
„Eines Tages wirst du es sehen.“ „Und wage es, zu mir herunterzukommen.“
The rest of the sung part pretty much follows this or close to it.
Der Rest des gesungenen Teils folgt weitgehend diesem oder kommt diesem nahe.
4a)
4a)
4b)
4b)
Here is the biggest part where the pitch shifting comes in, Kirk also hits
Hier ist der größte Teil, wo die Tonhöhenverschiebung ins Spiel kommt, Kirk trifft auch zu
the Rose for the stuttering sound. I think the only note he actually plays
die Rose für das stotternde Geräusch. Ich denke, die einzige Note, die er tatsächlich spielt
is the F-14.
ist die F-14.
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect up to 22
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect bis 22
guess which effect is used here.
Ratet mal, welcher Effekt hier verwendet wird.