Devil'€™s Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabs for
Zakładki dla
Devil's Dance
Taniec diabła
Devil's Dance
Taniec diabła
as performed on ReLoad
jak w przypadku ReLoad
tab by Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
zakładka: Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tune all guitars down one step.
Dostrój wszystkie gitary o jeden stopień w dół.
Bass intro
Wprowadzenie do basu
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
palm muted......... .......................
dłoń wyciszona............................
2a) James
2a) Jakub
pm...........................
po południu............................
grad bend
zakręt stopniowy
2b) Kirk ^^^^^^
2b) Kirk ^^^^^^
G--5h7-7-7-7---7-------------7
G--5h7-7-7-7---7------------7
lead intro
wprowadzenie prowadzące
C--2-detune
C-2-odstrojenie
G--2-detune
G--2-rozstrojenie
D--0-detune
D--0-rozstrojenie
The detune is caused by bending the neck foward.
Rozstrojenie jest spowodowane wygięciem szyi do przodu.
4a) James
4a) Jakub
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
4b)
4b)
intro/before verses
wstęp/przed zwrotkami
C--------------------- four --------
C----------------------- cztery --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- times --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- razy --------
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- then -5h6p5-3
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- następnie -5h6p5-3
pm......... .....
po południu..................
"Yeah, I feel you too."
– Tak, ja też cię czuję.
C-------------------- two --------
C ---------- dwa --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 times --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 razy --------
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 then -5h6p5-3
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 następnie -5h6p5-3
pm.................
wieczorem............
"In your eyes."
„W twoich oczach”.
F------4~~~----4~~~
F------4~~~----4~~~
lead fill (2nd and 3rd verses)
wypełnienie ołowiane (2. i 3. werset)
pm.....................................
po południu............................
"Deep inside you know these seeds I plant will grow"
„Głęboko w środku wiesz, że te nasiona, które zasadzę, wyrosną”
pm......................................
po południu............................
"Some day you will see."
– Któregoś dnia zobaczysz.
_________________________________________________
________________________________________________________________
solo: *This solo is very difficult to play without a whammy/pitch shifting
solo: *To solo jest bardzo trudne do grania bez wirowania/zmiany wysokości tonu
pedal and a Floyd Rose or other locking tremlo bridge. Kirk uses it in
pedał i mostek Floyd Rose lub inny blokowany mostek tremlo. Kirk go używa
various places which allows him to hit just one note and take it all over
różnych miejscach, co pozwala mu uderzyć tylko jedną nutę i przejąć ją całą
the place without moving. The solo also uses tremlo and octave effects
miejsce bez ruchu. Solo wykorzystuje również efekty tremlo i oktawy
which gives it the real "out there" sound.*
co nadaje mu prawdziwy dźwięk „tam”.*
play rhythm riff 2b twice
zagraj dwukrotnie riff rytmiczny 2b
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
The octave and tremlo come in here which give the vibrating sound
Wchodzi tu oktawa i tremlo, które dają wibrujący dźwięk
and instead of sliding down the neck, Kirk just uses the trem, or
i zamiast zsuwać się po szyi, Kirk po prostu używa drżenia, lub
the pitch shifter, and just picks the 12.
przełącznik wysokości tonu i po prostu wybiera 12.
this is played several times, but it doesn't change much.
jest to odtwarzane kilka razy, ale niewiele to zmienia.
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
C--------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
C-------------14-12-14----14~~14~~----------------------14-12-14-14-14---
"One day you will see." "And dare to come down to me."
„Pewnego dnia zobaczysz”. – I odważ się do mnie przyjść.
The rest of the sung part pretty much follows this or close to it.
Reszta śpiewanej części w dużej mierze podąża za tym lub jest do niego zbliżona.
4a)
4a)
4b)
4b)
Here is the biggest part where the pitch shifting comes in, Kirk also hits
Oto największa część, w której następuje zmiana wysokości tonu, Kirk również uderza
the Rose for the stuttering sound. I think the only note he actually plays
Różę za jąkanie. Myślę, że to jedyna nuta, którą faktycznie gra
is the F-14.
jest F-14.
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect up to 22
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 itd. do 22
guess which effect is used here.
zgadnij, jaki efekt został tu zastosowany.