Devil'€™s Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabs for
Tabbladen voor
Devil's Dance
Duivelsdans
Devil's Dance
Duivelsdans
as performed on ReLoad
zoals uitgevoerd op ReLoad
tab by Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
tabblad door Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tune all guitars down one step.
Stem alle gitaren één stap omlaag.
Bass intro
Bas intro
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
palm muted......... .......................
handpalm gedempt..................................
2a) James
2a) Jakobus
pm...........................
pm................................
grad bend
graduele bocht
2b) Kirk ^^^^^^
2b) Kirk ^^^^^^
G--5h7-7-7-7---7-------------7
G--5h7-7-7-7---7-------------7
lead intro
leidende inleiding
C--2-detune
C--2-ontstemming
G--2-detune
G--2-ontstemming
D--0-detune
D--0-ontstemming
The detune is caused by bending the neck foward.
De ontstemming wordt veroorzaakt door het naar voren buigen van de nek.
4a) James
4a) Jakobus
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
D ----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
4b)
4b)
intro/before verses
intro/voorverzen
C--------------------- four --------
C -------------------- vier --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- times --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- keer --------
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- then -5h6p5-3
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- en vervolgens -5h6p5-3
pm......... .....
pm..........
"Yeah, I feel you too."
"Ja, ik voel jou ook."
C-------------------- two --------
C ------------------- twee --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 times --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 keer --------
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 then -5h6p5-3
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 en vervolgens -5h6p5-3
pm.................
pm...............
"In your eyes."
"In jouw ogen."
F------4~~~----4~~~
F------4~~~----4~~~
lead fill (2nd and 3rd verses)
leadfill (2e en 3e couplet)
pm.....................................
pm.......................................
"Deep inside you know these seeds I plant will grow"
"Diep van binnen weet je dat de zaden die ik plant, zullen groeien"
pm......................................
pm......................................
"Some day you will see."
'Op een dag zul je het zien.'
_________________________________________________
_________________________________________________
solo: *This solo is very difficult to play without a whammy/pitch shifting
solo: *Deze solo is erg moeilijk om te spelen zonder een whammy/pitch shift
pedal and a Floyd Rose or other locking tremlo bridge. Kirk uses it in
pedaal en een Floyd Rose of andere vergrendelende tremlobrug. Kirk gebruikt het in
various places which allows him to hit just one note and take it all over
verschillende plaatsen waardoor hij slechts één noot kan aanslaan en deze helemaal kan overnemen
the place without moving. The solo also uses tremlo and octave effects
de plek zonder te bewegen. De solo maakt ook gebruik van tremlo- en octaafeffecten
which gives it the real "out there" sound.*
waardoor het het echte ‘daarbuiten’-geluid krijgt.*
play rhythm riff 2b twice
speel ritmeriff 2b twee keer
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
The octave and tremlo come in here which give the vibrating sound
Hier komen het octaaf en de tremlo binnen die het vibrerende geluid geven
and instead of sliding down the neck, Kirk just uses the trem, or
en in plaats van langs de nek naar beneden te glijden, gebruikt Kirk gewoon de trem, of
the pitch shifter, and just picks the 12.
de pitch shifter, en kiest gewoon de 12.
this is played several times, but it doesn't change much.
dit wordt meerdere keren gespeeld, maar er verandert niet veel.
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
C--------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
C-------------14-12-14----14~~14~~---------------------14-12-14-14-14---
"One day you will see." "And dare to come down to me."
'Op een dag zul je het zien.' "En durf naar mij toe te komen."
The rest of the sung part pretty much follows this or close to it.
De rest van het gezongen deel volgt dit vrijwel of komt er dichtbij.
4a)
4a)
4b)
4b)
Here is the biggest part where the pitch shifting comes in, Kirk also hits
Hier is het grootste deel waar het verschuiven van de toonhoogte een rol speelt, Kirk slaat ook toe
the Rose for the stuttering sound. I think the only note he actually plays
de Roos voor het stotterende geluid. Ik denk dat dit de enige noot is die hij daadwerkelijk speelt
is the F-14.
is de F-14.
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect up to 22
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect tot 22
guess which effect is used here.
raad eens welk effect hier wordt gebruikt.