Devil'€™s Dance Testo Traduzione Italiana

Tabs for
Schede per
Devil's Dance
La danza del diavolo
Devil's Dance
La danza del diavolo
as performed on ReLoad
come eseguito su ReLoad
tab by Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
scheda di Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tune all guitars down one step.
Accorda tutte le chitarre di un passo verso il basso.
Bass intro
Introduzione di basso
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
Sol--2-2-2-eco-2-2-2-2---2-2-2-eco-2-2-2-2-eco
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
D--0-0-0-eco-0-0-0-0---0-0-0-eco-0-0-0-0-eco
palm muted......... .......................
palmo disattivato.........................................
2a) James
2a) Giacomo
pm...........................
pomeriggio....................
grad bend
curva di grado
2b) Kirk ^^^^^^
2b) Kirk ^^^^^^
G--5h7-7-7-7---7-------------7
G--5h7-7-7-7---7---------------------7
lead intro
introduzione principale
C--2-detune
C--2-scordato
G--2-detune
G--2-detune
D--0-detune
D--0-disaccordo
The detune is caused by bending the neck foward.
La stonatura è causata dalla flessione del collo in avanti.
4a) James
4a) Giacomo
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
4b)
4b)
intro/before verses
introduzione/prima dei versi
C--------------------- four --------
C-------------------- quattro --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- times --------
SOL--2-2-2-2-2-5--2-2-2- volte --------
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- then -5h6p5-3
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- poi -5h6p5-3
pm......... .....
p.m......... .....
"Yeah, I feel you too."
"Sì, ti sento anch'io."
C-------------------- two --------
C-------------------- due --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 times --------
Sol--5-5-5-5-5-5--5-5-5 volte --------
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 then -5h6p5-3
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 poi -5h6p5-3
pm.................
pomeriggio....................
"In your eyes."
"Ai tuoi occhi."
F------4~~~----4~~~
F------4~~~----4~~~
lead fill (2nd and 3rd verses)
riempimento principale (2a e 3a strofa)
pm.....................................
pm....................................
"Deep inside you know these seeds I plant will grow"
"Nel profondo sai che questi semi che pianto cresceranno"
pm......................................
pm....................................
"Some day you will see."
"Un giorno lo vedrai."
_________________________________________________
_________________________________________________
solo: *This solo is very difficult to play without a whammy/pitch shifting
assolo: *Questo assolo è molto difficile da suonare senza un whammy/un cambio di intonazione
pedal and a Floyd Rose or other locking tremlo bridge. Kirk uses it in
pedale e un Floyd Rose o un altro ponte tremlo con bloccaggio. Kirk lo usa
various places which allows him to hit just one note and take it all over
vari posti che gli permettono di colpire solo una nota e riprenderla tutta
the place without moving. The solo also uses tremlo and octave effects
il posto senza muoversi. L'assolo utilizza anche effetti tremlo e ottava
which gives it the real "out there" sound.*
che gli conferisce il vero suono "là fuori".*
play rhythm riff 2b twice
suona due volte il riff ritmico 2b
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
The octave and tremlo come in here which give the vibrating sound
Qui entrano l'ottava e il tremlo che danno il suono vibrante
and instead of sliding down the neck, Kirk just uses the trem, or
e invece di scivolare lungo il collo, Kirk usa semplicemente il tremore, o
the pitch shifter, and just picks the 12.
il pitch shifter e sceglie solo la 12.
this is played several times, but it doesn't change much.
questo viene giocato più volte, ma non cambia molto.
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
C--------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
C---------------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
"One day you will see." "And dare to come down to me."
"Un giorno vedrai." "E osa venire da me."
The rest of the sung part pretty much follows this or close to it.
Il resto della parte cantata segue più o meno questo o quasi.
4a)
4a)
4b)
4b)
Here is the biggest part where the pitch shifting comes in, Kirk also hits
Ecco la parte più importante in cui entra in gioco il cambio di tono, anche Kirk colpisce
the Rose for the stuttering sound. I think the only note he actually plays
la Rosa per il suono balbettante. Penso che sia l'unica nota che suona davvero
is the F-14.
è l'F-14.
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect up to 22
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect fino a 22
guess which effect is used here.
indovina quale effetto è usato qui.