Devil'€™s Dance Letra Traducción al Español

Tabs for
Pestañas para
Devil's Dance
La danza del diablo
Devil's Dance
La danza del diablo
as performed on ReLoad
como se realizó en ReLoad
tab by Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
ficha de Phil Boyle; ibzrg470@apk.net
Tune all guitars down one step.
Afina todas las guitarras un paso hacia abajo.
Bass intro
Introducción de bajo
G--2-2-2-echo-2-2-2-2---2-2-2-echo-2-2-2-2-echo
G--2-2-2-eco-2-2-2-2---2-2-2-eco-2-2-2-2-eco
D--0-0-0-echo-0-0-0-0---0-0-0-echo-0-0-0-0-echo
D--0-0-0-eco-0-0-0-0---0-0-0-eco-0-0-0-0-eco
palm muted......... .......................
palma silenciada......... .........................
2a) James
2a) Santiago
pm...........................
pm.................................
grad bend
curva de graduado
2b) Kirk ^^^^^^
2b) Kirk ^^^^^^
G--5h7-7-7-7---7-------------7
G--5h7-7-7-7---7-------------7
lead intro
introducción principal
C--2-detune
C--2-desafinación
G--2-detune
G--2-desafinación
D--0-detune
D--0-desafinación
The detune is caused by bending the neck foward.
La desafinación se produce al doblar el cuello hacia adelante.
4a) James
4a) Santiago
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
D----6~~~~--5~~~~--6~~~~--5~~~~--6~~--5~~--6~~--5~~--6~~6-5-3-5
4b)
4b)
intro/before verses
introducción/antes de los versos
C--------------------- four --------
C--------------------- cuatro --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- times --------
G--2-2-2-2-2-5--2-2-2- veces --------
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- then -5h6p5-3
D--0-0-0-0-0-3--0-0-0- luego -5h6p5-3
pm......... .....
pm............
"Yeah, I feel you too."
"Sí, yo también te siento."
C-------------------- two --------
C-------------------- dos --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 times --------
G--5-5-5-5-5-5--5-5-5 veces --------
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 then -5h6p5-3
D--3-3-3-3-3-3--3-3-3 luego -5h6p5-3
pm.................
pm.................
"In your eyes."
"En tus ojos."
F------4~~~----4~~~
F------4~~~----4~~~
lead fill (2nd and 3rd verses)
relleno principal (segundo y tercer versos)
pm.....................................
pm....................................
"Deep inside you know these seeds I plant will grow"
"En el fondo sabes que las semillas que planto crecerán"
pm......................................
pm...................................
"Some day you will see."
"Algún día lo verás".
_________________________________________________
_________________________________________________
solo: *This solo is very difficult to play without a whammy/pitch shifting
Solo: *Este solo es muy difícil de tocar sin un golpe o cambio de tono.
pedal and a Floyd Rose or other locking tremlo bridge. Kirk uses it in
pedal y un Floyd Rose u otro puente trémolo con bloqueo. Kirk lo usa en
various places which allows him to hit just one note and take it all over
varios lugares, lo que le permite tocar una sola nota y llevarla por todas partes.
the place without moving. The solo also uses tremlo and octave effects
el lugar sin moverse. El solo también utiliza efectos de trémolo y octava.
which gives it the real "out there" sound.*
lo que le da el verdadero sonido "ahí afuera".*
play rhythm riff 2b twice
tocar el riff rítmico 2b dos veces
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
F--12~~12~~12~~12~~12~~12~~12~~11~~11~~10~~9~~8~~7~~6~~5~~4~3~2~1
The octave and tremlo come in here which give the vibrating sound
Aquí entran la octava y el trémolo que dan el sonido vibrante.
and instead of sliding down the neck, Kirk just uses the trem, or
y en lugar de deslizarse por el cuello, Kirk simplemente usa el temblor, o
the pitch shifter, and just picks the 12.
el cambio de tono, y simplemente elige el 12.
this is played several times, but it doesn't change much.
Esto se juega varias veces, pero no cambia mucho.
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
3) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
C--------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
C-------------14-12-14----14~~14~~-----------------------14-12-14-14-14---
"One day you will see." "And dare to come down to me."
"Un día lo verás." "Y atrévete a bajar hacia mí".
The rest of the sung part pretty much follows this or close to it.
El resto de la parte cantada sigue esto o se acerca a él.
4a)
4a)
4b)
4b)
Here is the biggest part where the pitch shifting comes in, Kirk also hits
Aquí está la parte más importante donde entra en juego el cambio de tono, Kirk también golpea
the Rose for the stuttering sound. I think the only note he actually plays
la Rosa por el sonido tartamudo. Creo que la única nota que realmente toca
is the F-14.
es el F-14.
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect up to 22
F--12h13p12h13h14p13h14h15p14h15h16p15h16h17 ect hasta 22
guess which effect is used here.
Adivina qué efecto se utiliza aquí.