Fuel كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
تم تشغيل هذه الأغنية في الأصل بضبط Standard Eb، لكنني أقوم بترجمتها إلى Drop D
Fuel
الوقود
As performed on "ReLoad"
كما تم إجراؤه في "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
موسيقى جيمس هيتفيلد، كيرك هاميت، ولارس أولريش
Lyrics by James Hetfield
كلمات جيمس هيتفيلد
h hammer on
ح مطرقة
p pull off
ص انسحب
b bend
ب الانحناء
r return
ص العودة
~ vibrating
~ تهتز
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
PM palm muting
PM كتم كف اليد
x muffled strings
× خيوط مكتومة
Harm. Natural harmonics
ضرر. التوافقيات الطبيعية
James Guitar 1
جيمس جيتار 1
Kirk Guitar 2
كيرك جيتار 2
Both D'uh
كلاهما D'uh
Whole song is played w/ distortion
يتم تشغيل الأغنية بأكملها مع التشويه
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
الحثالة الرئيسية (الملاحظة الموجودة بين قوسين ستجعلها تبدو أشبه بالحقيقية
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
التسجيل، ولكن عليك أن تكون سريعًا جدًا)
e[----------------------------------------------------------
ه[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
ب[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
ز[----------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
د[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
أ[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
د[-(6)-----------(6)----------(6)----------(6)-----------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
الآية (جيمس، x2، أضف نغمة رئيسية بين كل مرة وقبل الكورس)
e[-----------------------------------------------
ه[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
ب[----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
ز[----------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
د[-1-1------------------------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
أ[-1--------4--------1-------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
د[-1--------4--------1-------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
كيرك مع دواسة واه
Pre-chorus (James)
ما قبل الجوقة (جيمس)
e[-----------------------------------------------
ه[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
ب[----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
ز[----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
د[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
أ[-----------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
د[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8 ---------------
Harm............................
ضرر ..........................
Chorus (Both) x6 x2 x2
جوقة (كلاهما) ×6 ×2 ×2
e------------[-------------
ه------------[-------------
B------------[-------------
ب---------------------------------------------------------------
G------------[-------------
ز-----------------------------------------------------------
D--4---------[--6----------
د--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
أ----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
د----------------------------------------------------------------
In some live versions, James plays this...
في بعض الإصدارات الحية، يلعب جيمس هذا...
e[----------------------------------------------------------------
ه[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
ب[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
ز[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
د[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
أ[-1--------6--------4--------6-------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
د[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Interlude (James x8, Kirk x4)
فاصل (جيمس x8، كيرك x4)
e[-----------------------------------------------
ه[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
ب[----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
ز[----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
د[-----------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
أ[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
د[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
مساء ...... مساء ..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
ما قبل المنفرد (كيرك، مع دواسة واه، x4)
e[-------------------------------------------------------
ه[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
ب[-------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
ز[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
د[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
أ[---------------13-13--------------------13--13-13------
D[-------------------------------------------------------
د[-------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 واه دواسة قبالة x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11 ---------------
GUITAR SOLO (Kirk)
جيتار سولو (كيرك)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
ه[----11-----------------------11----14b16-14p13-14p13 --------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
ب[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
ز[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
د[---------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
أ[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
د[------------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
ه[--------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
ب[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
ز[--------------11----13س15-------15----13---------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
د[-11-11--11h13----13-----------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
أ[------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
د[------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
ه[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
ب[-----------------------x-x----x-x----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
ز[----------------------/8-6---/8-6----------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
د[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
أ[--------4-6-----------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
د[-------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
ه[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
ب[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
ز[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
د[----------------------------------
A[----------------------------------
أ[----------------------------------
D[----------------------------------
د[----------------------------------
e[----------------------------------------------------------
ه[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
ب[----------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
ز[------------------------------------------11--11ص8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
د[-------13p11----13p11-----------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
أ[-11س13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
D[----------------------------------------------------------
د[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
ه[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
ب[----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
ز[----------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
د[---------------------11-11b13r11--------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
ا[-11--13-11-13-11-13---------------------------
D[-----------------------------------------------
د[-----------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
ما بعد العزف المنفرد (كيرك، جيمس يعزف نسخة الأوتار من الجوقة تحت هذا)
e[---------------------------------------------------
ه[---------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
ب[---------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
د[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
أ[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
د[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
ه[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
ب[----------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
غ[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
د[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
أ[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
د[-----------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
ه[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
ب[-------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
ز[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
د[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
أ[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
د[-------------------------------------------------------
Main riff
الريف الرئيسي
Done.
تم.
Song structure:
بنية الأغنية:
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Main riff
الريف الرئيسي
Pre-solo
ما قبل منفردا
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
Post-solo
بعد منفردا
Main riff
الريف الرئيسي
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
أعلم أن بنية الأغنية قد تبدو مربكة إلى حد ما، ولكن فقط قم بتشغيلها
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
مع التسجيل الفعلي وستحصل عليه في أي وقت من الأوقات. ميتاليكا إلى الأبد !!!!!