Fuel Текст Песни Перевод на Русский

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Эта песня изначально играется в настройке Standard Eb, но я перевожу ее на Drop D.
Fuel
Топливо
As performed on "ReLoad"
В исполнении "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Музыка Джеймса Хэтфилда, Кирка Хэммета и Ларса Ульриха.
Lyrics by James Hetfield
Слова Джеймса Хэтфилда
h hammer on
ч, забей
p pull off
п снять
b bend
б изгиб
r return
р вернуться
~ vibrating
~ вибрация
/ slide up
/ слайд вверх
PM palm muting
Отключение звука ладони после полудня
x muffled strings
х приглушенные струны
Harm. Natural harmonics
Вред. Естественные гармоники
James Guitar 1
Джеймс Гитара 1
Kirk Guitar 2
Кирк Гитара 2
Both D'uh
Оба Да
Whole song is played w/ distortion
Вся песня воспроизводится с искажениями
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Основной рифф (нота в скобках сделает его более похожим на настоящий
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
запись, но надо быть очень быстрым ощипывателем)
e[----------------------------------------------------------
е[-----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
Г[-----------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Куплет (Джеймс, x2, добавляйте основной рифф между каждым разом и перед припевом)
e[-----------------------------------------------
е[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
Г[-----------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-1--------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Кирк с педалью вау
Pre-chorus (James)
Предварительный припев (Джеймс)
e[-----------------------------------------------
е[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
Г[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
А[-----------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Д[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Harm............................
Вред.............................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Припев (оба) x6 x2 x2
e------------[-------------
е------------[-------------
B------------[-------------
Б------------[-------------
G------------[-------------
Г------------[-------------
D--4---------[--6----------
Д--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
А----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
Д------------[-------------
In some live versions, James plays this...
В некоторых концертных версиях Джеймс играет это...
e[----------------------------------------------------------------
е[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
Б[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
Г[--------------------------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Д[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Interlude (James x8, Kirk x4)
Интерлюдия (Джеймс x8, Кирк x4)
e[-----------------------------------------------
е[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
Г[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
А[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
ПМ...... ПМ..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Предварительное соло (Кирк, с педалью вау, x4)
e[-------------------------------------------------------
е[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
Б[-------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
Г[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
Д[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
А[---------------13-13----13------------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
Д[-------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 педаль вау выключена x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11---------------
GUITAR SOLO (Kirk)
СОЛО НА ГИТАРЕ (Кирк)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[----11-------11----14b16-14p13-14p13-------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16--------------------------14-----------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
Г[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[-------------------------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
А[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
Д[------------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
е[--------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
Б[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[--------------11----13ч15-------15----13---------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
Д[-11-11--11ч13----13------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
А[-------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
Д[-------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
Б[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
Г[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
А[--------------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
Д[--------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
Г[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
Д[----------------------------------
A[----------------------------------
А[----------------------------------
D[----------------------------------
Д[----------------------------------
e[----------------------------------------------------------
е[-----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[-------------------------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
D[----------------------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
е[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
Г[-----------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
А[-11--13-11-13-11-13----------------------------
D[-----------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Пост-соло (Кирк и Джеймс играют под это аккордовую версию припева)
e[---------------------------------------------------
е[---------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
Б[---------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10х11--8~~~~~~-8--10х11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
Д[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
А[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
Д[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
е[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
Б[-----------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
Г[-8--10х11-11/13--11п10-11~~~--8п6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
А[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Д[-----------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
е[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
Б[-------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
Г[-8--10х11-11/13--11п10-11--10п8-10--8п6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
Д[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
А[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
Д[-------------------------------------------------------
Main riff
Основной рифф
Done.
Готово.
Song structure:
Структура песни:
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Main riff
Основной рифф
Pre-solo
Предварительное соло
GUITAR SOLO
ГИТАРА СОЛО
Post-solo
Пост-соло
Main riff
Основной рифф
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Я знаю, что структура песни может показаться несколько запутанной, но просто подыграйте ей.
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
с самой записью, и вы запишете ее в кратчайшие сроки. МЕТАЛЛИКА НАВСЕГДА!!!!!