Fuel Testo Traduzione Italiana

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Questa canzone è originariamente suonata con l'accordatura Mib standard, ma la sto traducendo in Drop D
Fuel
Carburante
As performed on "ReLoad"
Come eseguito su "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Musica di James Hetfield, Kirk Hammett e Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Testi di James Hetfield
h hammer on
h martello
p pull off
p tirare fuori
b bend
b piegare
r return
ritorno
~ vibrating
~ vibrante
/ slide up
/ scorrere verso l'alto
PM palm muting
Disattivazione del palmo del PM
x muffled strings
x corde smorzate
Harm. Natural harmonics
Danno. Armoniche naturali
James Guitar 1
James Chitarra 1
Kirk Guitar 2
Kirk Chitarra 2
Both D'uh
Entrambi D'uh
Whole song is played w/ distortion
L'intero brano viene riprodotto con distorsione
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Riff principale (La nota tra parentesi lo farebbe suonare più simile al vero
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
registrazione, ma dovresti essere uno spennatore molto veloce)
e[----------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Strofa (James, x2, aggiungi il riff principale tra ogni volta e prima del ritornello)
e[-----------------------------------------------
e[----------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk con pedale wah
Pre-chorus (James)
Pre-ritornello (James)
e[-----------------------------------------------
e[----------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Harm............................
Danno............................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Coro (entrambi) x6 x2 x2
e------------[-------------
e ----[-------------
B------------[-------------
B ----[-----
G------------[-------------
G ----[-------------
D--4---------[--6----------
D--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
A----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D ----[-----
In some live versions, James plays this...
In alcune versioni live, James suona questo...
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Interlude (James x8, Kirk x4)
Interludio (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
e[----------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
A[-6--6----4----6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM...... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Pre-assolo (Kirk, con pedale wah, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
A[---------------13-13----13------------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 Pedale Wah disattivato x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11-------
GUITAR SOLO (Kirk)
CHITARRA SOLO (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[--------------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[---------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[----------------------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[--------------------14p13----13----13-14-16-----------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[--------------11----13h15-------15----13--------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6--------------------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x------------------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
SOL[-------------------------------/8-6---/8-6-------------------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
A[--------------------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
SOL[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[---------------------------------
A[----------------------------------
A[---------------------------------
D[----------------------------------
D[---------------------------------
e[----------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[------------------------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11------------------------------13/11--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
D[----------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[----------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
A[-11--13-11-13-11-13------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post-assolo (Kirk, James suona la versione con accordi del ritornello sotto questo)
e[---------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
SOL[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[----------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
SOL[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
SOL[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
Main riff
Riff principale
Done.
Fatto.
Song structure:
Struttura della canzone:
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Main riff
Riff principale
Pre-solo
Pre-assolo
GUITAR SOLO
ASSOLO DI CHITARRA
Post-solo
Post-assolo
Main riff
Riff principale
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
So che la struttura della canzone può sembrare un po' confusa, ma suonala e basta
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
con la registrazione vera e propria e la completerai in pochissimo tempo. METALLICA PER SEMPRE!!!!!