Fuel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Ta piosenka jest pierwotnie odtwarzana w stroju Standard Eb, ale tłumaczę ją na Drop D
Fuel
Paliwo
As performed on "ReLoad"
Jak wykonano w „ReLoad”
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Muzyka: James Hetfield, Kirk Hammett i Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Teksty autorstwa Jamesa Hetfielda
h hammer on
h, wbijaj młotkiem
p pull off
ściągnij
b bend
zginać się
r return
powrót
~ vibrating
~ wibruje
/ slide up
/ przesuń się w górę
PM palm muting
Wyciszenie dłoni PM
x muffled strings
x stłumione struny
Harm. Natural harmonics
Szkoda. Naturalne harmonie
James Guitar 1
Gitara Jamesa 1
Kirk Guitar 2
Kirk Gitara 2
Both D'uh
Obaj
Whole song is played w/ distortion
Cały utwór jest odtwarzany z przesterowaniem
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Główny riff (nuta w nawiasie sprawi, że będzie brzmiał bardziej jak rzeczywisty
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
nagrywanie, ale musiałbyś być bardzo szybkim skubaczem)
e[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6-------------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)---------------(6)---------------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Zwrotka (James, x2, dodaj główny riff pomiędzy każdym razem i przed refrenem)
e[-----------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1----------------1-------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1-------4-------1-------1------8-------7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1-------4-------1-------1------8-------7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk z pedałem wah
Pre-chorus (James)
Przed refrenem (James)
e[-----------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8--------------------
Harm............................
Szkoda............................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Chór (Obydwa) x6 x2 x2
e------------[-------------
e------------[-------------
B------------[-------------
B------------[-------------
G------------[-------------
G------------[-------------
D--4---------[--6----------
D--4--------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
A----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D-------[-------------
In some live versions, James plays this...
W niektórych wersjach na żywo James gra tę...
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1-------6-------4------------6-------1------4------6------9----------
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1-------6-------4------------6--------1------4------6------9----------
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Interlude (James x8, Kirk x4)
Interludium (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
A[-6--6----4------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM...... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Przed solo (Kirk, z pedałem wah, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11-------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
A[--------------13-13----13-----------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 Wah wyłączony pedał x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11-----------------------------
GUITAR SOLO (Kirk)
GITARA SOLO (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[----------------------------------11------11----14b16-14p13-14p13----------------------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16----------------------------------14------------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[-------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[-----------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[----------------------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[-------------------------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[-------------11----13h15-------15----13------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11h13----13--------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x--------------------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6----------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
A[----------------------------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[------------------------------------------------
A[----------------------------------
A[------------------------------------------------
D[----------------------------------
D[------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[--------------------------------------------------------11--11p8------------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11-----------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
O[-11h13------13------13--11-13-11-13-11---------
D[----------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[-------11-11b13r11---------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
A[-11--13-11-13-11-13-----------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post solo (Kirk, James gra akordową wersję refrenu)
e[---------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
Main riff
Główny riff
Done.
Gotowe.
Song structure:
Struktura utworu:
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Main riff
Główny riff
Pre-solo
Przed solo
GUITAR SOLO
Gitara solowa
Post-solo
Po solo
Main riff
Główny riff
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Wiem, że struktura utworu może wydawać się nieco zagmatwana, ale po prostu zagraj dalej
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
z rzeczywistym nagraniem, a szybko je zapiszesz. METALIKA NA ZAWSZE!!!!!