Fuel Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Dieses Lied wird ursprünglich in der Standard-Eb-Stimmung gespielt, aber ich übersetze es in Drop D
Fuel
Treibstoff
As performed on "ReLoad"
Wie bei „ReLoad“ ausgeführt
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Musik von James Hetfield, Kirk Hammett und Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Text von James Hetfield
h hammer on
h hämmere weiter
p pull off
p abziehen
b bend
b biegen
r return
Ich komme zurück
~ vibrating
~ vibriert
/ slide up
/ nach oben rutschen
PM palm muting
PM-Handflächen-Stummschaltung
x muffled strings
x gedämpfte Saiten
Harm. Natural harmonics
Schaden. Natürliche Harmonische
James Guitar 1
James Gitarre 1
Kirk Guitar 2
Kirk-Gitarre 2
Both D'uh
Beides, du
Whole song is played w/ distortion
Der gesamte Song wird verzerrt abgespielt
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Hauptriff (Die Note in Klammern würde dafür sorgen, dass es eher wie das Original klingt
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
Aufnahme, aber man muss ein sehr schneller Zupfer sein)
e[----------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[---------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Vers (James, x2, füge zwischen jedem Mal und vor dem Refrain das Hauptriff hinzu)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[--------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk mit Wah-Pedal
Pre-chorus (James)
Vorchor (James)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[--------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[--------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[--------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Harm............................
Schaden.................................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Chor (beide) x6 x2 x2
e------------[-------------
e------------[-------------
B------------[-------------
B------------[-------------
G------------[-------------
G------------[-------------
D--4---------[--6----------
D--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
A----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D------------[-------------
In some live versions, James plays this...
In einigen Live-Versionen spielt James dies...
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Interlude (James x8, Kirk x4)
Zwischenspiel (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[--------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[--------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM...... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Pre-Solo (Kirk, mit Wah-Pedal, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
A[--------------13-13----13----13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 Wah-Pedal aus x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11---------------
GUITAR SOLO (Kirk)
GITARRENSOLO (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[---------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[--------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[-----------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[-------------11----13h15-------15----13------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11h13----13-----------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6--------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[---------x-x----x-x----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
G[--------/8-6---/8-6----------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[---------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
A[-----------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[------------------------------------------------
A[----------------------------------
A[------------------------------------------------
D[----------------------------------
D[------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[---------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11---------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
D[----------------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[--------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[-------11-11b13r11---------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
A[-11--13-11-13-11-13---------------------------
D[-----------------------------------------------
D[--------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post-Solo (Kirk, James spielt darunter die Akkordversion des Refrains)
e[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[--------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[--------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[--------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
Main riff
Hauptriff
Done.
Fertig.
Song structure:
Songstruktur:
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Main riff
Hauptriff
Pre-solo
Vor dem Solo
GUITAR SOLO
GITARRENSOLO
Post-solo
Post-Solo
Main riff
Hauptriff
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Ich weiß, dass die Songstruktur vielleicht etwas verwirrend aussieht, aber spielen Sie einfach mit
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
mit der eigentlichen Aufnahme und Sie werden es in kürzester Zeit fertig haben. METALLICA FÜR IMMER!!!!!