Fuel Letra Traducción al Español

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Esta canción se tocó originalmente en afinación Standard Eb, pero la estoy traduciendo a Drop D.
Fuel
Combustible
As performed on "ReLoad"
Como se realizó en "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Música de James Hetfield, Kirk Hammett y Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Letra de James Hetfield
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
b bend
b doblar
r return
regreso
~ vibrating
~ vibrando
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
PM palm muting
Silenciamiento de palma PM
x muffled strings
x cuerdas amortiguadas
Harm. Natural harmonics
Daño. Armónicos naturales
James Guitar 1
James Guitarra 1
Kirk Guitar 2
Guitarra Kirk 2
Both D'uh
Ambos D'uh
Whole song is played w/ distortion
Toda la canción se reproduce con distorsión.
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Riff principal (La nota entre paréntesis haría que sonara más como el actual
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
grabar, pero tendrías que ser un desplumador muy rápido)
e[----------------------------------------------------------
mi[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6------------------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Verso (James, x2, agrega el riff principal entre cada vez y antes del estribillo)
e[-----------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk con pedal wah
Pre-chorus (James)
Pre-coro (James)
e[-----------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Harm............................
Daño................................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Coro (Ambos) x6 x2 x2
e------------[-------------
e------------[-------------
B------------[-------------
B-----------[-------------
G------------[-------------
G------------[-------------
D--4---------[--6----------
D--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
A----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D------------[-------------
In some live versions, James plays this...
En algunas versiones en vivo, James toca esto...
e[----------------------------------------------------------------
mi[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Interlude (James x8, Kirk x4)
Interludio (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Pre-solo (Kirk, con pedal wah, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
A[-----------------------13-13----13------------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 Pedal wah desactivado x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11-----------------------
GUITAR SOLO (Kirk)
GUITARRA SOLISTA (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[--------------------11---------------11----14b16-14p13-14p13--------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16---------------------------------14-----------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[------------------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[--------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[----------------------11----13h15-------15------------13---------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x--------------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6--------------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
A[--------------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[----------------------------------
A[----------------------------------
Un[----------------------------------
D[----------------------------------
D[----------------------------------
e[----------------------------------------------------------
mi[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[------------------------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
D[----------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[---------------------11-11b13r11-----------------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post-solo (Kirk, James toca la versión de acordes del coro debajo de esto)
e[---------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Main riff
riff principal
Done.
Hecho.
Song structure:
Estructura de la canción:
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Main riff
riff principal
Pre-solo
Pre-solista
GUITAR SOLO
SOLISTA DE GUITARRA
Post-solo
Post-solista
Main riff
riff principal
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Sé que la estructura de la canción puede parecer algo confusa, pero simplemente tócala.
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
con la grabación real y la obtendrás en poco tiempo. METALLICA POR SIEMPRE!!!!!