Fuel Versuri Traducere în Română

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Acest cântec este redat inițial în acord standard Eb, dar îl traduc în Drop D
Fuel
Combustibil
As performed on "ReLoad"
Așa cum a fost efectuat la „ReLoad”
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Muzică de James Hetfield, Kirk Hammett și Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Versuri de James Hetfield
h hammer on
h ciocan mai departe
p pull off
p scoate
b bend
b îndoire
r return
r intoarce
~ vibrating
~ vibrând
/ slide up
/ aluneca în sus
PM palm muting
PM dezactivarea palmei
x muffled strings
x șiruri înfundate
Harm. Natural harmonics
Rău. Armonice naturale
James Guitar 1
James Guitar 1
Kirk Guitar 2
Chitară Kirk 2
Both D'uh
Ambele D'uh
Whole song is played w/ distortion
Întreaga melodie este redată cu distorsiuni
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Riff-ul principal (Nota din paranteze l-ar face să sune mai mult ca real
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
înregistrare, dar ar trebui să fii un smulgător foarte rapid)
e[----------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[---------------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Vers (James, x2, adăugați riff principal între fiecare dată și înainte de refren)
e[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-----------------1--------1-------------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk cu pedală wah
Pre-chorus (James)
Pre-cor (James)
e[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8----------------
Harm............................
Daune...........................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Refren (Ambele) x6 x2 x2
e------------[-------------
e------------[-------------
B------------[-------------
B------------[-------------
G------------[-------------
G------------[-------------
D--4---------[--6----------
D--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
A----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D------------[-------------
In some live versions, James plays this...
În unele versiuni live, James joacă asta...
e[----------------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[---------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
A[-1--------6--------4--------6--------1------4-------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Interlude (James x8, Kirk x4)
Interludiu (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
A[-6--6----4-------------6--6----4---------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM...... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Pre-solo (Kirk, cu pedală wah, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11---------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
A[---------------13-13----13------------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 pedala wah oprită x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11---------------
GUITAR SOLO (Kirk)
SOLO DE CHITARĂ (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14------------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[------------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[---------------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[-------------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[--------------------------14p13----13----13-14-16-------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[--------------11----13h15-------15----13----------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6------------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[-----------------------x-x----x-x------------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6------------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
A[-------------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[-----------------------------------
A[----------------------------------
A[-----------------------------------
D[----------------------------------
D[-----------------------------------
e[----------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[------------------------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11-----------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11-------------------
D[----------------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[---------------------11-11b13r11----------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
A[-11--13-11-13-11-13-----------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post-solo (Kirk, James joacă versiunea de acorduri a refrenului sub aceasta)
e[---------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
Main riff
Riff principal
Done.
Gata.
Song structure:
Structura melodiei:
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Main riff
Riff principal
Pre-solo
Pre-solo
GUITAR SOLO
SOLO DE CHITARĂ
Post-solo
Post-solo
Main riff
Riff principal
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Știu că structura melodiei poate părea oarecum confuză, dar doar cântă-l împreună
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
cu înregistrarea propriu-zisă și o vei scoate în cel mai scurt timp. METALLICA pentru totdeauna!!!!!