Fuel Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is originally played in Standard Eb tuning, but I am translating it to Drop D
Dit nummer wordt oorspronkelijk gespeeld in de standaard Eb-stemming, maar ik vertaal het naar Drop D
Fuel
Brandstof
As performed on "ReLoad"
Zoals uitgevoerd op "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Muziek van James Hetfield, Kirk Hammett en Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Tekst door James Hetfield
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken
b bend
b bocht
r return
r terug
~ vibrating
~ vibrerend
/ slide up
/ schuif omhoog
PM palm muting
PM palm dempen
x muffled strings
x gedempte snaren
Harm. Natural harmonics
Schade. Natuurlijke harmonischen
James Guitar 1
James Gitaar 1
Kirk Guitar 2
Kirk-gitaar 2
Both D'uh
Beide Duh
Whole song is played w/ distortion
Het hele nummer wordt gespeeld met vervorming
Main riff (The note in parenthesees would make it sound more like the actual
Hoofdriff (de noot tussen haakjes zou het meer op de werkelijkheid laten klinken
recording, but you'd have to be a very quick plucker)
opnemen, maar je moet wel heel snel kunnen plukken)
e[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
D[-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4-------6-6-6-4--
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
A[-0h4h6---------0h4h6---------0h4h6---------0h4h6----------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
D[-(6)-----------(6)-----------(6)-----------(6)------------
Verse (James, x2, add main riff in between each time and before chorus)
Verse (James, x2, voeg elke keer de hoofdriff toe en vóór het refrein)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------
D[-1-----------------1--------1------------------
D[-1-----------------1--------1-----------------
A[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
EEN[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
D[-1--------4--------1--------1------8---7---6---
Kirk w/ wah pedal
Kirk met wahpedaal
Pre-chorus (James)
Pre-refrein (James)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
EEN[-------------------------------------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
D[-1-1-2-2-3-3-4-4-5-5-6-6-7-7-8-8---------------
Harm............................
Schade............................
Chorus (Both) x6 x2 x2
Koor (beide) x6 x2 x2
e------------[-------------
e------------[-------------
B------------[-------------
B------------[-------------
G------------[-------------
G------------[-------------
D--4---------[--6----------
D--4---------[--6----------
A----6-6---6-[----8-8---8--
EEN----6-6---6-[----8-8---8--
D------------[-------------
D------------[-------------
In some live versions, James plays this...
In sommige liveversies speelt James dit...
e[----------------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
D[---------------------------------------------------------
A[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
EEN[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6--------1------4------6------9-----
D[-1--------6--------4--------6-------1------4------6------9-----
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Interlude (James x8, Kirk x4)
Intermezzo (James x8, Kirk x4)
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------
A[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
EEN[-6--6----4-------------6--6----4--------4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
D[-6--6----4----1-1-1-1--6--6----4----1-1-4------
PM...... PM..
PM...... PM..
Pre-solo (Kirk, w/ wah pedal, x4)
Pre-solo (Kirk, met wahpedaal, x4)
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
G[-13-13-13--11--------11-------13-13-13--11--------11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
D[-13-13-13--11--13-13-11-13----13-13-13--11--13-13-11---
A[---------------13-13----13------------------13-13------
EEN[--------------13-13----13-----------------13-13------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
x3 Wah pedal off x3
x3 Wah-pedaal uit x3
G-13b15r13p11---------------
G-13b15r13p11---------------
GUITAR SOLO (Kirk)
GITAARSOLO (Kirk)
e[--------------------11-------11----14b16-14p13-14p13--------------------
e[-------------------11-------11----14b16-14p13-14p13-------------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16-------------------------14-----------------
B[-14b16-16~~~--14b16----14b16------------------------14-----------------
G[--------------------------------------------------------13--11-10-11----
G[---------------------------------------------------13--11-10-11----
D[---------------------------------------------------------------------11-
D[---------------------------------------------------------------11-
A[------------------------------------------------------------------------
Een[-----------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------13-14-16---
e[----------------------------------------------13-14-16---
B[--------------------------14p13----13----13-14-16------------
B[-------------------------14p13----13----13-14-16------------
G[--------------11----13h15-------15----13---------------------
G[-------------11----13u15-------15----13-------------------
D[-11-11--11h13----13------------------------------------------
D[-11-11--11u13----13---------------------------------------
A[-------------------------------------------------------------
Een[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6-----------------------------
e[-16b18-18-18r16~~~~~--/8-6---/8-6---------------------------
B[-----------------------x-x----x-x-----------------------------
B[----------------------x-x----x-x---------------------------
G[----------------------/8-6---/8-6-----------------------------
G[---------------------/8-6---/8-6---------------------------
D[-----------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
D[---------------------------------6b8-6b8-6b8-6b8--6p4-------
A[--------------------------------------------------------4-6---
EEN[---------------------------------------------------4-6---
D[--------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
e[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
B[--x-x----x-x-----x----x--x--x-----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
G[-/8-6---/8-6-----11---15-15-15----
D[----------------------------------
D[---------------------------------
A[----------------------------------
EEN[---------------------------------
D[----------------------------------
D[---------------------------------
e[----------------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------------
G[------------------------------------------11--11p8--------
G[---------------------------------------11--11p8--------
D[-------13p11----13p11------------------------------11/13--
D[-------13p11----13p11----------------------------11/13--
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11------------------
A[-11h13-------13-------13--11-13-11-13-11-----------------
D[----------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[-----------------------------------------------
G[-------------------------------------------
D[---------------------11-11b13r11---------------
D[--------------------11-11b13r11---------------
A[-11--13-11-13-11-13----------------------------
EEN[-11--13-11-13-11-13---------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------
Post-solo (Kirk, James plays chords version of chorus under this)
Post-solo (Kirk, James speelt akkoordenversie van refrein hieronder)
e[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
B[---------------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
G[-8~~~~~~-8--10h11--8~~~~~~-8--10h11-11/13-8~~~~~~--
D[---------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
A[---------------------------------------------------
Een[-----------------------------------------------
D[---------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
e[--------------------------------------------
B[-----------------------------------------------
B[--------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11~~~--8p6-8~~~~~~------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------
A[-----------------------------------------------
EEN[-------------------------------------------
D[-----------------------------------------------
D[-------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
G[-8--10h11-11/13--11p10-11--10p8-10--8p6-8~~~-6~~~------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
Een[--------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Main riff
Hoofdriff
Done.
Klaar.
Song structure:
Structuur van het nummer:
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Main riff
Hoofdriff
Pre-solo
Pre-solo
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
Post-solo
Post-solo
Main riff
Hoofdriff
I know the song structure may look somewhat confusing, but just play it along
Ik weet dat de songstructuur er misschien wat verwarrend uitziet, maar speel het gewoon mee
with the actual recording and you'll get it down in no time. METALLICA FOREVER!!!!!
met de daadwerkelijke opname en je hebt het binnen de kortste keren onder de knie. METALLICA VOOR ALTIJD!!!!!