Jump in the Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
„Jump in the Fire“ von Metallica aus dem Album „Kill ’em all“
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
ursprünglich von Megaforce Records veröffentlicht, erneut veröffentlicht von Elektra.
Key:
Schlüssel:
~~ Vibrato
~~ Vibrato
__3__ Triplets
__3__ Drillinge
R Rest
R Ruhe
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Die Zahlen über dem Notensystem geben die Dauer der Note/Pause an (8=Achtel, 4=Viertel, 2=Halbe,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1=ganz, 4,5=gepunktetes Viertel usw.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Ich habe versucht, den genauen Zeitpunkt zu ermitteln, aber es gibt einige Teile (im
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
zweites Riff, zum Beispiel), bei dem ich nicht sicher bin, ob ich es perfekt transkribiert habe.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Hören Sie sich das Lied an, wenn Sie es scheinbar nicht verstehen.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Ich habe den Lead nicht transkribiert, weil ich ihn nicht kenne.
Riff 1
Riff 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o--------------o ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (Wiederholung 4 nicht während des Leads abspielen)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Riff 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
RI 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Vers 1, RI 2 darunter spielen
Down in the depths of my firey home
Unten in den Tiefen meines feurigen Zuhauses
The summons bell will chime
Die Vorladungsglocke ertönt
Tempting you and all the earth
Dich und die ganze Erde verführen
To join our sinful kind
Sich unserer sündigen Art anzuschließen
There is a job to be done and I'm the one
Es gibt einen Job zu erledigen und ich bin derjenige
You people make me do it
Ihr Leute zwingt mich dazu
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Jetzt ist es Zeit für dein Schicksal und ich werde nicht zögern
To pull you down into this pit
Um dich in diese Grube zu ziehen
horus, play RI 1 underneath
Horus, spiele RI 1 darunter
So come on
Also komm schon
Jump in the fire
Spring ins Feuer
So come on
Also komm schon
Jump in the fire
Spring ins Feuer
Verse 2, play RI 2 underneath
Vers 2, spielen Sie RI 2 darunter
With hell in my eyes and with death in my veins
Mit der Hölle in meinen Augen und mit dem Tod in meinen Adern
The end is closing in
Das Ende naht
Feeding on the minds of man
Sich von den Gedanken des Menschen ernähren
And from their souls within
Und aus ihren inneren Seelen
My disciples all shout to search out
Meine Jünger schreien alle, um es herauszufinden
And they always shall obey
Und sie werden immer gehorchen
Follow me now my child not the meek or the mild
Folge mir jetzt, mein Kind, nicht das Sanftmütige oder Milde
But do just as I say
Aber tun Sie, was ich sage
Repeat horus
Horus wiederholen
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Spielen Sie RI 3 mehrmals hinter dem Lead (nicht transkribiert)
Verse 3, play RI 2 underneath
Vers 3, spielen Sie RI 2 darunter
Jump by your will or be taken by force
Springen Sie nach Ihrem Willen oder lassen Sie sich von Gewalt ergreifen
I'll get you either way
Ich kriege dich so oder so
Trying to keep the hellfire lit
Ich versuche, das Höllenfeuer am Brennen zu halten
I am stalking you as prey
Ich verfolge dich als Beute
Living your life as me I am you you see
Lebe dein Leben wie ich, ich bin du, siehst du
There is part of me in everyone
In jedem steckt ein Teil von mir
So reach down grab my hand walk with me through the land
Also greife nach unten, nimm meine Hand und geh mit mir durch das Land
Come home where you belong
Komm nach Hause, wo du hingehörst
Repeat horus
Horus wiederholen
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Spielen Sie RI 2 mehrmals hinter dem Lead (nicht transkribiert)
ade
ade
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com „Sie müssen nur darüber nachdenken, dass dies einer der besten Wege ist, dorthin zu gelangen.“
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, Oregon, hat heutzutage den Ruf, ein gefährlicher Bürger zu sein
to go about repeating the very phrases which our founding
um genau die Sätze zu wiederholen, die unsere Gründung prägte
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
Väter, die im Kampf um die Unabhängigkeit eingesetzt wurden.“-C.A. Bart