Jump in the Fire Letras Tradução em Português

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
"Jump in the Fire" do Metallica do álbum "Kill 'em all"
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
originalmente lançado pela Megaforce Records, relançado pela Elektra.
Key:
Chave:
~~ Vibrato
~~ Vibrato
__3__ Triplets
__3__ Trigêmeos
R Rest
R Descanso
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Os números acima da pauta mostram a duração da nota/pausa (8 = colcheia, 4 = semínima, 2 = meia,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1 = inteiro, 4,5 = quarto pontilhado, etc.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Tentei obter o tempo exato, mas há algumas partes (no
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
segundo riff, por exemplo) onde não tenho certeza se transcrevi perfeitamente.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Ouça a música se você não conseguir entendê-la.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Não transcrevi o lead porque não o conheço.
Riff 1
Riff 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------ -5-------3------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------ -5-------3------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o-------3------o -3------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o---------------o ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o--------3------o -5-3---3-------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------ -5-------3------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o-------3------o -3------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (Não toque a repetição 4 durante a liderança)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o-------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Riff 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
IR 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Versículo 1, toque RI 2 abaixo
Down in the depths of my firey home
Nas profundezas da minha casa de fogo
The summons bell will chime
O sino de convocação tocará
Tempting you and all the earth
Tentando você e toda a terra
To join our sinful kind
Para se juntar à nossa espécie pecaminosa
There is a job to be done and I'm the one
Há um trabalho a ser feito e sou eu
You people make me do it
Vocês me obrigam a fazer isso
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Agora é hora do seu destino e não hesitarei
To pull you down into this pit
Para puxá-lo para dentro deste poço
horus, play RI 1 underneath
Horus, jogue RI 1 embaixo
So come on
Então vamos lá
Jump in the fire
Pule no fogo
So come on
Então vamos lá
Jump in the fire
Pule no fogo
Verse 2, play RI 2 underneath
Versículo 2, toque RI 2 abaixo
With hell in my eyes and with death in my veins
Com o inferno nos olhos e com a morte nas veias
The end is closing in
O fim está se aproximando
Feeding on the minds of man
Alimentando-se das mentes do homem
And from their souls within
E de suas almas dentro
My disciples all shout to search out
Todos os meus discípulos gritam para procurar
And they always shall obey
E eles sempre obedecerão
Follow me now my child not the meek or the mild
Siga-me agora, meu filho, não o manso ou o brando
But do just as I say
Mas faça exatamente o que eu digo
Repeat horus
Repita Hórus
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Toque RI 3 várias vezes atrás do lead (não transcrito)
Verse 3, play RI 2 underneath
Versículo 3, toque RI 2 abaixo
Jump by your will or be taken by force
Salte pela sua vontade ou seja levado à força
I'll get you either way
Eu vou te pegar de qualquer maneira
Trying to keep the hellfire lit
Tentando manter o fogo do inferno aceso
I am stalking you as prey
Estou perseguindo você como uma presa
Living your life as me I am you you see
Vivendo sua vida como eu, eu sou você, você vê
There is part of me in everyone
Há uma parte de mim em todos
So reach down grab my hand walk with me through the land
Então, abaixe-se, pegue minha mão, caminhe comigo pela terra
Come home where you belong
Venha para casa onde você pertence
Repeat horus
Repita Hórus
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Toque RI 2 várias vezes atrás do lead (não transcrito)
ade
ade
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com "Você só precisa refletir que uma das melhores maneiras de obter
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, OU você mesmo, uma reputação de cidadão perigoso hoje em dia é
to go about repeating the very phrases which our founding
repetir as mesmas frases que nossos fundadores
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
pais usados na luta pela independência." -C.A. Barba