Jump in the Fire Letra Traducción al Español

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
"Jump in the Fire" de Metallica del disco "Kill 'em all"
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
lanzado originalmente por Megaforce Records, reeditado por Elektra.
Key:
Clave:
~~ Vibrato
~~ Vibrato
__3__ Triplets
__3__ trillizos
R Rest
R Descanso
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Los números sobre el pentagrama muestran la duración de la nota/descanso (8=octava, 4=cuarta, 2=mitad,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1=entero, 4,5=cuarto punteado, etc.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Intenté obtener el momento exacto, pero hay algunas partes (en el
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
segundo riff, por ejemplo) donde no estoy seguro de haberlo transcrito perfectamente.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Escuche la canción si parece que no puede entenderla.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
No transcribí el cable porque no lo sé.
Riff 1
Riff 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o--------------o ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (No toques la repetición 4 durante el inicio)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o----------------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
riff 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
RI 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Verso 1, reproduce RI 2 debajo
Down in the depths of my firey home
Abajo en las profundidades de mi hogar en llamas
The summons bell will chime
Sonará la campana de convocatoria
Tempting you and all the earth
Tentándote a ti y a toda la tierra
To join our sinful kind
Para unirse a nuestra especie pecadora
There is a job to be done and I'm the one
Hay un trabajo por hacer y yo soy el indicado.
You people make me do it
Ustedes me obligan a hacerlo
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Ahora es el momento de tu destino y no dudaré
To pull you down into this pit
Para tirarte a este pozo
horus, play RI 1 underneath
horus, juega RI 1 debajo
So come on
Así que vamos
Jump in the fire
Saltar al fuego
So come on
Así que vamos
Jump in the fire
Saltar al fuego
Verse 2, play RI 2 underneath
Verso 2, reproduce RI 2 debajo
With hell in my eyes and with death in my veins
Con el infierno en mis ojos y con la muerte en mis venas
The end is closing in
El final se acerca
Feeding on the minds of man
Alimentándose de la mente del hombre
And from their souls within
Y desde sus almas dentro
My disciples all shout to search out
Todos mis discípulos gritan para buscar
And they always shall obey
Y siempre obedecerán
Follow me now my child not the meek or the mild
Sígueme ahora, hijo mío, no el manso ni el apacible.
But do just as I say
Pero haz lo que te digo
Repeat horus
repetir horus
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Juega RI 3 varias veces detrás del líder (no transcrito)
Verse 3, play RI 2 underneath
Versículo 3, reproduce RI 2 debajo
Jump by your will or be taken by force
Salta por tu voluntad o serás tomado por la fuerza
I'll get you either way
Te atraparé de cualquier manera
Trying to keep the hellfire lit
Tratando de mantener el fuego del infierno encendido
I am stalking you as prey
Te estoy acechando como presa
Living your life as me I am you you see
Viviendo tu vida como yo, yo soy tú, ya ves.
There is part of me in everyone
Hay una parte de mi en todos
So reach down grab my hand walk with me through the land
Así que agáchate, toma mi mano y camina conmigo por la tierra.
Come home where you belong
Vuelve a casa donde perteneces
Repeat horus
repetir horus
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Juega RI 2 varias veces detrás del líder (no transcrito)
ade
ade
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com "Sólo necesitas reflexionar que una de las mejores maneras de conseguir
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, O usted mismo, la reputación de ciudadano peligroso en estos días es
to go about repeating the very phrases which our founding
ir repitiendo las mismas frases que nuestra fundación
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
padres utilizados en la lucha por la independencia."-C.A. Barba