Jump in the Fire Paroles Traduction Française

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
"Jump in the Fire" de Metallica de l'album "Kill 'em all"
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
initialement publié par Megaforce Records, réédité par Elektra.
Key:
Clé :
~~ Vibrato
~~ Vibrato
__3__ Triplets
__3__ Triplés
R Rest
R Reste
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Les nombres au-dessus de la portée indiquent la durée de la note/du silence (8=huitième, 4=quart, 2=moitié,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1=entier, 4,5=quart pointillé, etc.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
J'ai essayé d'obtenir le timing exact, mais il y a certaines parties (dans le
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
deuxième riff par exemple) où je ne suis pas sûr d'avoir parfaitement retranscrit.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Écoutez la chanson si vous n'arrivez pas à la comprendre.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Je n'ai pas transcrit le protagoniste car je ne le connais pas.
Riff 1
Riff 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o-------3------o ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o-------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o--------------o ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o-------3------o -3-------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (Ne pas jouer la répétition 4 pendant le lead)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o-------------3===3-------------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o-------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5-------x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Riff 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
IR 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Verset 1, jouez RI 2 en dessous
Down in the depths of my firey home
Au fond de ma maison en feu
The summons bell will chime
La cloche de convocation sonnera
Tempting you and all the earth
Je te tente ainsi que toute la terre
To join our sinful kind
Pour rejoindre notre espèce pécheresse
There is a job to be done and I'm the one
Il y a un travail à faire et c'est moi
You people make me do it
Vous m'obligez à le faire
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Maintenant, il est temps pour ton sort et je n'hésiterai pas
To pull you down into this pit
Pour t'entraîner dans cette fosse
horus, play RI 1 underneath
Horus, joue RI 1 en dessous
So come on
Alors allez
Jump in the fire
Sauter dans le feu
So come on
Alors allez
Jump in the fire
Saute dans le feu
Verse 2, play RI 2 underneath
Verset 2, jouez RI 2 en dessous
With hell in my eyes and with death in my veins
Avec l'enfer dans mes yeux et avec la mort dans mes veines
The end is closing in
La fin approche
Feeding on the minds of man
Se nourrir de l'esprit de l'homme
And from their souls within
Et de leur âme intérieure
My disciples all shout to search out
Mes disciples crient tous pour chercher
And they always shall obey
Et ils obéiront toujours
Follow me now my child not the meek or the mild
Suis-moi maintenant mon enfant, pas le doux ni le doux
But do just as I say
Mais fais ce que je dis
Repeat horus
Répétez l'horus
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Jouer RI 3 plusieurs fois derrière le lead (non retranscrit)
Verse 3, play RI 2 underneath
Verset 3, jouez RI 2 en dessous
Jump by your will or be taken by force
Sautez par votre volonté ou soyez pris de force
I'll get you either way
Je t'aurai de toute façon
Trying to keep the hellfire lit
J'essaie de garder le feu de l'enfer allumé
I am stalking you as prey
Je te traque comme une proie
Living your life as me I am you you see
Vivre ta vie comme moi, je suis toi, tu vois
There is part of me in everyone
Il y a une part de moi en chacun
So reach down grab my hand walk with me through the land
Alors tends la main, prends ma main, marche avec moi à travers le pays
Come home where you belong
Rentre à la maison où tu appartiens
Repeat horus
Répétez l'horus
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Jouer RI 2 plusieurs fois derrière le lead (non retranscrit)
ade
adé
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com "Il vous suffit de réfléchir au fait que l'un des meilleurs moyens d'obtenir
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, OU vous-même, une réputation de citoyen dangereux de nos jours est
to go about repeating the very phrases which our founding
aller répéter les mêmes phrases que notre fondation
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
pères utilisés dans la lutte pour l'indépendance. "-C.A. Barbe