Jump in the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
"Jump in the Fire" van Metallica van het album "Kill 'em all"
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
oorspronkelijk uitgebracht door Megaforce Records, opnieuw uitgebracht door Elektra.
Key:
Sleutel:
~~ Vibrato
~~ Vibrato
__3__ Triplets
__3__ Drielingen
R Rest
R Rust
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Getallen boven de notenbalk geven de duur van de noot/rust aan (8=achtste, 4=kwart, 2=halve,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1=heel,4,5=kwart met stippen, enz.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Ik heb geprobeerd de exacte timing te achterhalen, maar er zijn enkele onderdelen (in de
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
tweede riff, bijvoorbeeld) waarvan ik niet zeker weet of ik het perfect heb getranscribeerd.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Luister naar het nummer als je het niet lijkt te kunnen begrijpen.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Ik heb de hoofdrol niet getranscribeerd omdat ik die niet ken.
Riff 1
Rif 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o--------------o ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (Speel herhaling 4 niet tijdens de lead)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o-------------3===3--------------- --------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o-------------3===3-------3-3-3--- --------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Rif 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
RI 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Vers 1, speel RI 2 eronder
Down in the depths of my firey home
Beneden in de diepten van mijn vurige huis
The summons bell will chime
De oproepingsbel zal luiden
Tempting you and all the earth
Ik verleid jou en de hele aarde
To join our sinful kind
Om ons bij onze zondige soort aan te sluiten
There is a job to be done and I'm the one
Er is een klus te klaren en ik ben degene
You people make me do it
Jullie mensen laten mij het doen
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Nu is het tijd voor je lot en ik zal niet aarzelen
To pull you down into this pit
Om je in deze put te trekken
horus, play RI 1 underneath
horus, speel RI 1 eronder
So come on
Dus kom op
Jump in the fire
Spring in het vuur
So come on
Dus kom op
Jump in the fire
Spring in het vuur
Verse 2, play RI 2 underneath
Vers 2, speel RI 2 eronder
With hell in my eyes and with death in my veins
Met de hel in mijn ogen en met de dood in mijn aderen
The end is closing in
Het einde komt dichterbij
Feeding on the minds of man
Voeden met de geest van de mens
And from their souls within
En vanuit hun ziel binnenin
My disciples all shout to search out
Mijn discipelen schreeuwen allemaal om op zoek te gaan
And they always shall obey
En ze zullen altijd gehoorzamen
Follow me now my child not the meek or the mild
Volg mij nu, mijn kind, niet de zachtmoedigen of de zachtaardigen
But do just as I say
Maar doe precies wat ik zeg
Repeat horus
Herhaal horus
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Speel RI 3 meerdere keren achter de leiding (niet getranscribeerd)
Verse 3, play RI 2 underneath
Vers 3, speel RI 2 eronder
Jump by your will or be taken by force
Spring door je wil of word met geweld meegenomen
I'll get you either way
Ik krijg je hoe dan ook
Trying to keep the hellfire lit
Proberen het hellevuur brandend te houden
I am stalking you as prey
Ik stalk je als prooi
Living your life as me I am you you see
Leef je leven zoals ik, ik ben jij, zie je
There is part of me in everyone
In iedereen schuilt een deel van mij
So reach down grab my hand walk with me through the land
Dus reik naar beneden, pak mijn hand en loop met mij door het land
Come home where you belong
Kom thuis waar je thuishoort
Repeat horus
Herhaal horus
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Speel RI 2 meerdere keren achter de leiding (niet getranscribeerd)
ade
ade
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com "Je hoeft alleen maar te bedenken dat dit een van de beste manieren is om te krijgen
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, OF jezelf hebt tegenwoordig een reputatie als gevaarlijke burger
to go about repeating the very phrases which our founding
om de zinnen van onze oprichting te herhalen
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
vaders gebruikt in de strijd voor onafhankelijkheid." - C.A. Baard