Jump in the Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
Metallica'nın "Kill 'em all" albümünden "Jump in the Fire"
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
ilk olarak Megaforce Records tarafından yayınlandı, Elektra tarafından yeniden yayınlandı.
Key:
Anahtar:
~~ Vibrato
~~ Titreşim
__3__ Triplets
__3__ Üçüzler
R Rest
R Dinlenme
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Direğin üzerindeki sayılar notanın/dinlenmenin süresini gösterir (8=sekizinci, 4=çeyrek, 2=yarım,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1=tam, 4,5=noktalı çeyrek vb.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Tam zamanlamayı elde etmeye çalıştım, ancak bazı kısımlar var (içinde)
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
örneğin ikinci riff) mükemmel bir şekilde kopyaladığımdan emin değilim.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Anlayamıyorsanız şarkıyı dinleyin.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Başlığı bilmediğim için yazmadım.
Riff 1
Riff 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------- -5----------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
o----------3------o -------------3------- -5----------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------- -5----------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o----------3------o -3----------3------- -5----------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
o---------------o ----------------- ------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o-----------3------o -5-3---3----------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
o---------------o ------- -5----------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
o----------3------o -3----------3------- -5----------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Riff 2 (Lead sırasında 4'ü tekrarlamayın)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o----------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o----------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--o
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--o
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Riff 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
RI 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Ayet 1, altta RI 2'yi oynatın
Down in the depths of my firey home
Ateşli evimin derinliklerinde
The summons bell will chime
Çağrı zili çalacak
Tempting you and all the earth
Seni ve tüm dünyayı baştan çıkarıyorum
To join our sinful kind
Günahkar türümüze katılmak için
There is a job to be done and I'm the one
Yapılması gereken bir iş var ve o da benim
You people make me do it
Siz insanlar bunu bana yaptırıyorsunuz
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Artık kaderinin zamanı geldi ve ben tereddüt etmeyeceğim
To pull you down into this pit
Seni bu çukura çekmek için
horus, play RI 1 underneath
horus, altta RI 1 oyna
So come on
O halde hadi
Jump in the fire
Ateşe atla
So come on
O halde hadi
Jump in the fire
Ateşe atla
Verse 2, play RI 2 underneath
Ayet 2, altta RI 2'yi oynat
With hell in my eyes and with death in my veins
Gözlerimde cehennem ve damarlarımda ölümle
The end is closing in
Son yaklaşıyor
Feeding on the minds of man
İnsanın aklıyla beslenmek
And from their souls within
Ve onların içindeki ruhlardan
My disciples all shout to search out
Öğrencilerimin hepsi aramak için bağırıyorlar
And they always shall obey
Ve her zaman itaat edecekler
Follow me now my child not the meek or the mild
Şimdi beni takip et çocuğum uysal ya da uysal değil
But do just as I say
Ama dediğimi yap
Repeat horus
Horus'u tekrarla
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
RI 3'ü başrolün arkasında birkaç kez çalın (yazıya aktarılmamış)
Verse 3, play RI 2 underneath
Ayet 3, altta RI 2'yi oynat
Jump by your will or be taken by force
Kendi isteğinle atla ya da zorla ele geçir
I'll get you either way
Seni her iki şekilde de yakalayacağım
Trying to keep the hellfire lit
Cehennem ateşini canlı tutmaya çalışıyorum
I am stalking you as prey
Seni av olarak takip ediyorum
Living your life as me I am you you see
Hayatını benim gibi yaşa, ben senim, görüyorsun
There is part of me in everyone
Herkesin içinde benden bir parça var
So reach down grab my hand walk with me through the land
Bu yüzden aşağıya uzan elimi tut karada benimle yürü
Come home where you belong
Ait olduğun yere gel
Repeat horus
Horus'u tekrarla
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
RI 2'yi başrolün arkasında birkaç kez oynatın (yazıya aktarılmamış)
ade
ade
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com "Bunu elde etmenin en iyi yollarından birini yansıtmanız yeterli.
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Portland, VEYA kendiniz bugünlerde tehlikeli bir vatandaş olarak ün kazanıyorsunuz.
to go about repeating the very phrases which our founding
kurucumuzun söylediği cümleleri tekrarlamak için
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
Babalar bağımsızlık mücadelesinde kullanıldı."-C.A. Sakal