Jump in the Fire Текст Песни Перевод на Русский

"Jump in the Fire" by Metallica from the album "Kill 'em all"
«Jump in the Fire» группы Metallica из альбома «Kill 'em all»
originally released by Megaforce Records, rereleased by Elektra.
первоначально выпущенный Megaforce Records, переизданный Elektra.
Key:
Ключ:
~~ Vibrato
~~ Вибрато
__3__ Triplets
__3__ Тройняшки
R Rest
Р Отдых
Numbers above staff show duration of note/rest (8=eighth, 4=quarter, 2=half,
Цифры над нотоносцем показывают продолжительность ноты/паузы (8=восьмая, 4=четверть, 2=половина,
1=whole,4.5=dotted quarter, etc.)
1 = целое, 4,5 = четверть с точками и т. д.)
I've attempted to get the exact timing, but there's some parts (in the
Я попытался узнать точное время, но есть некоторые детали (в
second riff, for example) where I'm not sure I transcribed perfectly.
второй рифф, например), который я не уверен, что правильно переписал.
Listen to the song if you can't seem to get it.
Послушайте песню, если вы ее не поняли.
I didn't transcribe the lead because I don't know it.
Я не записывал отрывок, потому что не знаю его.
Riff 1
Рифф 1
o---------------o ----------------- -5-------3-------
о---------------о ------------------ -5-------3-------
o--------3------o ---------3------- -5-------3-------
о--------3------о ---------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -5-------3-------
о---------------о ------------------ -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
о--------3------о -3-------3------- -5-------3-------
o---------------o ----------------- -----------------
о---------------о ----------------- -----------------
o--------3------o -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
о--------3------о -5-3---3--------- ---------3-5~~~~-
o---------------o ----------------- -5-------3-------
о---------------о ------------------ -5-------3-------
o--------3------o -3-------3------- -5-------3-------
о--------3------о -3-------3------- -5-------3-------
Riff 2 (Don't play repeat 4 during lead)
Рифф 2 (не играйте повтор 4 во время соло)
__3__ __3__
__3__ __3__
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3--------------- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
o--------------3===3-------3-3-3--- ---------------5===5---x-x-x---6--o
==5-----6-----6--o
==5-----6-----6--о
==5--R--6--R--6--o
==5--R--6--R--6--о
==3-----4-----4---
==3-----4-----4---
Riff 3
Рифф 3
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
-8-8-8-8--R--8-8- -8-8--R--6-R-8-R- -5-5-5-5--R--5-5- -5-5--R--3-R-5-R-
RI 1
РИ 1
Verse 1, play RI 2 underneath
Куплет 1, ниже воспроизведите RI 2.
Down in the depths of my firey home
В глубине моего огненного дома
The summons bell will chime
Звонок вызова прозвенит
Tempting you and all the earth
Искушая тебя и всю землю
To join our sinful kind
Чтобы присоединиться к нашему грешному виду
There is a job to be done and I'm the one
Есть работа, которую нужно сделать, и я один
You people make me do it
Люди, вы заставляете меня это делать
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Теперь пришло время твоей судьбы, и я не буду колебаться
To pull you down into this pit
Чтобы затащить тебя в эту яму
horus, play RI 1 underneath
Хорус, сыграй в RI 1 внизу
So come on
Так что давай
Jump in the fire
Прыгнуть в огонь
So come on
Так что давай
Jump in the fire
Прыгнуть в огонь
Verse 2, play RI 2 underneath
Куплет 2, ниже сыграйте RI 2.
With hell in my eyes and with death in my veins
С адом в глазах и смертью в венах
The end is closing in
Конец приближается
Feeding on the minds of man
Питаясь умами человека
And from their souls within
И из их душ внутри
My disciples all shout to search out
Мои ученики все кричат, чтобы найти
And they always shall obey
И они всегда будут подчиняться
Follow me now my child not the meek or the mild
Следуй за мной сейчас, мой ребенок, не кроткий и не мягкий
But do just as I say
Но делай так, как я говорю
Repeat horus
Повторить хор
Play RI 3 several times behind lead (not transcribed)
Сыграйте RI 3 несколько раз позади лидера (не расшифровано)
Verse 3, play RI 2 underneath
Куплет 3, ниже сыграйте RI 2.
Jump by your will or be taken by force
Прыгайте по своей воле или будете взяты силой
I'll get you either way
Я достану тебя в любом случае
Trying to keep the hellfire lit
Пытаясь сохранить адский огонь зажженным
I am stalking you as prey
Я преследую тебя как добычу
Living your life as me I am you you see
Живи своей жизнью, как я, я - это ты, видишь ли
There is part of me in everyone
В каждом есть часть меня
So reach down grab my hand walk with me through the land
Так что протяни руку, возьми меня за руку, пройди со мной по земле.
Come home where you belong
Приходите домой, где вы принадлежите
Repeat horus
Повторить хор
Play RI 2 several times behind lead (not transcribed)
Сыграйте RI 2 несколько раз позади (не расшифровано)
ade
Аде
bmk@teleport.com "You need only reflect that one of the best ways to get
bmk@teleport.com «Вам нужно только подумать, что один из лучших способов получить
Portland, OR yourself a reputation as a dangerous citizen these days is
Портленд, ИЛИ вы сами в наши дни имеете репутацию опасного гражданина.
to go about repeating the very phrases which our founding
повторять те самые фразы, которые наше основание
fathers used in the struggle for independence."-C.A. Beard
отцов использовали в борьбе за независимость». - К.А. Борода