Cartoons and Macramé Wounds Liedtext Deutsche Übersetzung

Cartoons and Macram Wounds
Cartoons und Makramee-Wunden
You drew me carto---ons...so playful
Du hast mir Cartoons gezeichnet ... so verspielt
You drew me carto---ons...so playful (Oh)
Du hast mir Cartoons gezeichnet ... so verspielt (Oh)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Du hast mir Cartoons gezeichnet ... so verspielt (Erinnerungen gehen verloren)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Du hast mir Cartoons gezeichnet ... so verspielt (Erinnerungen gehen verloren)
You drew me carto---ons...so playful (Nobody's gone tonight)
Du hast mir Cartoons gezeichnet ... so verspielt (Heute Nacht ist niemand weg)
You drew me cartoons, drew me cartoons
Du hast mir Cartoons gezeichnet, hast mir Cartoons gezeichnet
drew me cartoons, drew me cartoons
hat mir Cartoons gezeichnet, hat mir Cartoons gezeichnet
You watch the way you're always keeping score,
Du beobachtest, wie du immer Punkte zählst,
you keep the score, you keep it.
Du behältst die Partitur, du behältst sie.
You watch the way you're always keeping score,
Du beobachtest, wie du immer Punkte zählst,
you keep the score, you keep it.
Du behältst die Partitur, du behältst sie.
You watch the way you're always keeping score,
Du beobachtest, wie du immer Punkte zählst,
you keep the score, you keep it.
Du behältst die Partitur, du behältst sie.
You watch the way you're always keeping score,
Du beobachtest, wie du immer Punkte zählst,
you keep the score, you keep it.
Du behältst die Partitur, du behältst sie.
You watch the way you're always keeping score,
Du beobachtest, wie du immer Punkte zählst,
you keep the score, you keep it.
Du behältst die Partitur, du behältst sie.
Instrumental(piano arranged for guitar):
Instrumental (Klavier arrangiert für Gitarre):
Put your hand in mine, we will go skating
Leg deine Hand in meine, wir gehen Schlittschuhlaufen
On the thinnest ice that we can find.
Auf dem dünnsten Eis, das wir finden können.
(Aah...) It takes me summer to say
(Aah...) Ich brauche Sommer, um das zu sagen
It takes me winter in a day
Ich brauche den Winter an einem Tag
Instrumental 2:
Instrumental 2:
Honestly see, they're like you and me
Ehrlich gesagt, sie sind wie du und ich
Frozen when we start, we cannot help it.
Wenn wir anfangen, sind wir eingefroren, wir können nichts dagegen tun.
Easy to destruct...taken apart.
Leicht zu zerstören ... auseinanderzunehmen.
Put your hand in mine, we will go skating
Leg deine Hand in meine, wir gehen Schlittschuhlaufen
On the thinnest ice that we can find.
Auf dem dünnsten Eis, das wir finden können.
(Aah...) Tonight I'm watching the sky
(Aah...) Heute Nacht beobachte ich den Himmel
The creatures you drew, they remain alive
Die Kreaturen, die du gezeichnet hast, bleiben am Leben
The cushions lying here...and what do you want?
Die Kissen liegen hier...und was willst du?
Is this what happens to us now?
Passiert uns das jetzt?
Sunk beneath the sea, that's no way to be.
Unter dem Meer versunken, das ist keine Möglichkeit.
What came over me?
Was ist über mich gekommen?
Growing old with you, this is what we do.
Mit Ihnen alt werden, das ist es, was wir tun.
We are leaving wounds.
Wir hinterlassen Wunden.
Repeat til ends!
Bis zum Ende wiederholen!
Corrections/comments: myspace.com/guerrerosdecarton
Korrekturen/Kommentare: myspace.com/guerrerosdecarton