Cartoons and Macramé Wounds Paroles Traduction Française

Cartoons and Macram Wounds
Dessins animés et blessures en macramé
You drew me carto---ons...so playful
Tu m'as dessiné des dessins animés... tellement ludiques
You drew me carto---ons...so playful (Oh)
Tu m'as dessiné des dessins animés... si ludiques (Oh)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Tu m'as dessiné des dessins animés... tellement ludiques (Les souvenirs se noient)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Tu m'as dessiné des dessins animés... tellement ludiques (Les souvenirs se noient)
You drew me carto---ons...so playful (Nobody's gone tonight)
Tu m'as dessiné des dessins animés... si ludiques (Personne n'est parti ce soir)
You drew me cartoons, drew me cartoons
Tu m'as dessiné des dessins animés, tu m'as dessiné des dessins animés
drew me cartoons, drew me cartoons
m'a dessiné des dessins animés, m'a dessiné des dessins animés
You watch the way you're always keeping score,
Vous regardez la façon dont vous comptez toujours les scores,
you keep the score, you keep it.
vous gardez le score, vous le gardez.
You watch the way you're always keeping score,
Vous regardez la façon dont vous comptez toujours les scores,
you keep the score, you keep it.
vous gardez le score, vous le gardez.
You watch the way you're always keeping score,
Vous regardez la façon dont vous comptez toujours les scores,
you keep the score, you keep it.
vous gardez le score, vous le gardez.
You watch the way you're always keeping score,
Vous regardez la façon dont vous comptez toujours les scores,
you keep the score, you keep it.
vous gardez le score, vous le gardez.
You watch the way you're always keeping score,
Vous regardez la façon dont vous comptez toujours les scores,
you keep the score, you keep it.
vous gardez le score, vous le gardez.
Instrumental(piano arranged for guitar):
Instrumental (piano arrangé pour guitare) :
Put your hand in mine, we will go skating
Mets ta main dans la mienne, nous irons patiner
On the thinnest ice that we can find.
Sur la glace la plus fine que l'on puisse trouver.
(Aah...) It takes me summer to say
(Aah...) Il me faut un été pour dire
It takes me winter in a day
Il me faut l'hiver en une journée
Instrumental 2:
Instrumental 2 :
Honestly see, they're like you and me
Honnêtement tu vois, ils sont comme toi et moi
Frozen when we start, we cannot help it.
Figé au départ, on n'y peut rien.
Easy to destruct...taken apart.
Facile à détruire... démonté.
Put your hand in mine, we will go skating
Mets ta main dans la mienne, nous irons patiner
On the thinnest ice that we can find.
Sur la glace la plus fine que l'on puisse trouver.
(Aah...) Tonight I'm watching the sky
(Aah...) Ce soir, je regarde le ciel
The creatures you drew, they remain alive
Les créatures que tu as dessinées, elles restent vivantes
The cushions lying here...and what do you want?
Les coussins posés ici... et que veux-tu ?
Is this what happens to us now?
Est-ce ce qui nous arrive maintenant ?
Sunk beneath the sea, that's no way to be.
Coulé sous la mer, ce n'est pas possible.
What came over me?
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Growing old with you, this is what we do.
Vieillir avec toi, c'est ce que nous faisons.
We are leaving wounds.
Nous laissons des blessures.
Repeat til ends!
Répétez jusqu’à la fin !
Corrections/comments: myspace.com/guerrerosdecarton
Corrections/commentaires : myspace.com/guerrerosdecarton