Cartoons and Macramé Wounds Songtekst Nederlandse Vertaling

Cartoons and Macram Wounds
Tekenfilms en Macram-wonden
You drew me carto---ons...so playful
Je tekende mij carto-ons... zo speels
You drew me carto---ons...so playful (Oh)
Je tekende carto's voor me... zo speels (Oh)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Je tekende carto's voor me...zo speels (Herinneringen verdrinken)
You drew me carto---ons...so playful (Memories drown)
Je tekende carto's voor me...zo speels (Herinneringen verdrinken)
You drew me carto---ons...so playful (Nobody's gone tonight)
Je tekende carto-ons... zo speels (Niemand is weg vanavond)
You drew me cartoons, drew me cartoons
Je tekende cartoons voor me, tekende cartoons voor me
drew me cartoons, drew me cartoons
tekende cartoons voor me, tekende cartoons voor me
You watch the way you're always keeping score,
Je let op de manier waarop je altijd de score bijhoudt,
you keep the score, you keep it.
jij houdt de score bij, jij houdt hem bij.
You watch the way you're always keeping score,
Je let op de manier waarop je altijd de score bijhoudt,
you keep the score, you keep it.
jij houdt de score bij, jij houdt hem bij.
You watch the way you're always keeping score,
Je let op de manier waarop je altijd de score bijhoudt,
you keep the score, you keep it.
jij houdt de score bij, jij houdt hem bij.
You watch the way you're always keeping score,
Je let op de manier waarop je altijd de score bijhoudt,
you keep the score, you keep it.
jij houdt de score bij, jij houdt hem bij.
You watch the way you're always keeping score,
Je let op de manier waarop je altijd de score bijhoudt,
you keep the score, you keep it.
jij houdt de score bij, jij houdt hem bij.
Instrumental(piano arranged for guitar):
Instrumentaal (piano gearrangeerd voor gitaar):
Put your hand in mine, we will go skating
Leg je hand in de mijne en we gaan schaatsen
On the thinnest ice that we can find.
Op het dunste ijs dat we kunnen vinden.
(Aah...) It takes me summer to say
(Aah...) Het kost me zomer om te zeggen
It takes me winter in a day
Het kost mij de winter in een dag
Instrumental 2:
Instrumentaal 2:
Honestly see, they're like you and me
Eerlijk gezegd, ze zijn net als jij en ik
Frozen when we start, we cannot help it.
Bevroren als we beginnen, kunnen we er niets aan doen.
Easy to destruct...taken apart.
Gemakkelijk te vernietigen...uit elkaar gehaald.
Put your hand in mine, we will go skating
Leg je hand in de mijne en we gaan schaatsen
On the thinnest ice that we can find.
Op het dunste ijs dat we kunnen vinden.
(Aah...) Tonight I'm watching the sky
(Aah...) Vanavond kijk ik naar de lucht
The creatures you drew, they remain alive
De wezens die je tekende, blijven leven
The cushions lying here...and what do you want?
De kussens die hier liggen... en wat wil je?
Is this what happens to us now?
Is dit nu wat er met ons gebeurt?
Sunk beneath the sea, that's no way to be.
Verzonken in de zee, dat kan niet.
What came over me?
Wat kwam er over mij heen?
Growing old with you, this is what we do.
Samen met jou oud worden, dat is wat wij doen.
We are leaving wounds.
We laten wonden achter.
Repeat til ends!
Herhaal tot het einde!
Corrections/comments: myspace.com/guerrerosdecarton
Correcties/opmerkingen: myspace.com/guerrerosdecarton