Cross the River on Your Own 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I know a way to kill the ripple from your touch
私はあなたのタッチからの波紋を消す方法を知っています
And what if I can only settle for much??
そして、大金でしか解決できない場合はどうすればよいですか？
It stays with you
それはあなたとともにあります
You??re like a sky so drizzly
あなたは霧雨のような空のようです
That I want
私が欲しいもの
??Till I take it out on you
??私があなたにそれをぶつけるまで
Show me how to keep you in
あなたを閉じ込める方法を教えてください
Chorus:
コーラス：
You be good to me
よろしくね
And I, I??ll be good to you
そして私は、私は??あなたに良くします
Don??t let go of your light
あなたの光を手放さないでください
It??s your best friend in the world
それはあなたの世界で一番の友達です
I hope you??ll learn what Heaven knows
天が知っていることをあなたが学んでくれることを願っています
Who cares if I go??
私が行っても誰が気にしますか？
Verse 2:
2節:
I know a way to tell the middle from the start
最初から真ん中を見分ける方法を知っています
And what if telling makes the brittle fall apart??
そして、それを言うと脆さが崩れてしまったらどうしますか？
In time although my hair turns grey and grizzly
やがて私の髪は白髪になり、灰色になっても
Stay with me
私と一緒にいてください
Chorus:
コーラス：
So we cursed a lot
それで私たちはたくさん呪いました
And I??m ashamed of walking out
そして、私は外に出るのが恥ずかしいです
Oh it??s just too bad, we got stuck in the past
ああ、それは残念だ、私たちは過去に囚われてしまった
We??re hiding there in silence now
私たちは今、静かにそこに隠れています
It sounds familiar
懐かしいですね
You be good to me
よろしくね
And I, I??ll be good to you
そして私は、私は??あなたに良くします
I??m off to work
私は仕事に行きます
But I don??t see you turn
でも、あなたが向きを変えるのが見えません
Bridge:
ブリッジ:
j7
j7
Cross the river on your own
自力で川を渡ってください
On the other side
向こう側では
You wanna go far away
遠くへ行きたいのね
On the other side
向こう側では
The riverbed
河川敷
Follow us there
そこでフォローしてください
Chorus:
コーラス：
You be good to me
よろしくね
And I, I??ll be good to you
そして私は、私は??あなたに良くします
Don??t let go of your light
あなたの光を手放さないでください
It??s your best friend in the world
それはあなたの世界で一番の友達です
I hope you??ll learn what Heaven knows
天が知っていることをあなたが学んでくれることを願っています
Who cares if I go??
私が行っても誰が気にしますか？
So we cursed a lot
それで私たちはたくさん呪いました
And I??m ashamed of walking out
そして、私は外に出るのが恥ずかしいです
And my thoughts are wrought with a shortsighted secret
そして私の考えは近視眼的な秘密で作られています
And missing you
そしてあなたがいなくて寂しい
Why do you cry, Paddy??
パディ、なぜ泣くの??
Outro:
アウトロ:
Long as I??ve been alive
私が生きている限り??
Old as I am
私と同じように古い
I??ve still no plan
まだ計画はありません
I??m off to work
私は仕事に行きます
But I don??t see you turn
でも、あなたが向きを変えるのが見えません
My life was OK
私の人生は大丈夫だった
I was counting my steps
歩数を数えていた