The Night Believer Liedtext Deutsche Übersetzung

Standar tuning
Standard-Tuning
Intro:
Einführung:
us4
us4
Verse 1:
Vers 1:
Outside
Draußen
I wanna peel off some lace tonight
Ich möchte heute Abend etwas Spitze abziehen
And then I thought
Und dann dachte ich
That I got you
Dass ich dich habe
Like a careful capture
Wie eine sorgfältige Aufnahme
Your hug becomes a straitjacket now
Deine Umarmung wird jetzt zur Zwangsjacke
Shook-up about it
Ich bin darüber aufgewühlt
You bring the night-believer
Du bringst den Nachtgläubigen mit
The wrong key
Der falsche Schlüssel
Always
Immer
Hollywood, this is my only thing
Hollywood, das ist mein einziges Ding
Chorus:
Chor:
Are you still on their good side?
Bist du immer noch auf ihrer guten Seite?
We saw you in colourful night clubs
Wir haben dich in bunten Nachtclubs gesehen
Darling, well you could have warned us
Liebling, nun, du hättest uns warnen können
That this would be your winning streak
Dass dies Ihre Siegesserie sein würde
Verse 2:
Vers 2:
Outside
Draußen
And it occurs to me, we've lost the light
Und mir fällt ein, wir haben das Licht verloren
We shared a box in someones dream
Wir teilten uns eine Kiste im Traum von jemandem
'Till the ponies arrive
„Bis die Ponys kommen
We're only wasting time
Wir verschwenden nur Zeit
Which I know, I know something about
Was ich weiß, ich weiß etwas darüber
Shook-up about it
Ich bin darüber aufgewühlt
You bring the night-believer
Du bringst den Nachtgläubigen mit
The wrong key
Der falsche Schlüssel
Torn up without it
Ohne es zerrissen
Nocturnal in-betweener
Nächtlicher Zwischendurch
You walk free
Du gehst frei
So similar to your familiar
So ähnlich wie Ihr Bekannter
You whisper
Du flüsterst
Hollywood, this is my only thing
Hollywood, das ist mein einziges Ding
Chorus:
Chor:
Are you still on their good side?
Bist du immer noch auf ihrer guten Seite?
We missed you
Wir haben dich vermisst
I'm sure there'll be re-runs
Ich bin mir sicher, dass es Wiederholungen geben wird
Darling, look at you in fine fur
Liebling, sieh dich in feinem Fell an
How could you believe
Wie konntest du glauben
That this would be your chance?
Dass das deine Chance wäre?
Outro:
Outro:
And I know you wanna make it
Und ich weiß, dass du es schaffen willst
Yeah
Ja
And I know you'd never fake it
Und ich weiß, dass du es niemals vortäuschen würdest
Outside
Draußen
And I know you wanna make it
Und ich weiß, dass du es schaffen willst
Yeah
Ja
And I know you'd never fake it
Und ich weiß, dass du es niemals vortäuschen würdest
Outside
Draußen
Set it up, the wolf I found
Stell es auf, der Wolf, den ich gefunden habe
Lips say what to do
Lippen sagen, was zu tun ist
Wash your hands in the wishing well
Waschen Sie Ihre Hände im Wunschbrunnen
Can you remember at all?
Kannst du dich überhaupt daran erinnern?
I would still know
Ich würde es immer noch wissen
Passing time with friends
Zeit mit Freunden verbringen
I know they will never come back again
Ich weiß, dass sie nie wieder zurückkommen werden
We don't need a plan
Wir brauchen keinen Plan
Hours to go
Noch Stunden