The Night Believer 歌詞 日本語訳

Standar tuning
スタンダードチューニング
Intro:
イントロ:
us4
us4
Verse 1:
1節:
Outside
外側
I wanna peel off some lace tonight
今夜レースを剥ぎたい
And then I thought
そして私はこう思いました
That I got you
私があなたを手に入れたことを
Like a careful capture
丁寧に捕らえたように
Your hug becomes a straitjacket now
あなたのハグが今では拘束衣になる
Shook-up about it
それについてショックアップ
You bring the night-believer
あなたは夜の信者を連れてきます
The wrong key
間違ったキー
Always
いつも
Hollywood, this is my only thing
ハリウッド、これが私の唯一のもの
Chorus:
コーラス：
Are you still on their good side?
あなたはまだ彼らの良い側にいますか？
We saw you in colourful night clubs
カラフルなナイトクラブであなたを見た
Darling, well you could have warned us
ダーリン、あなたが私たちに警告したかもしれないのに
That this would be your winning streak
これがあなたの連勝になると
Verse 2:
2節:
Outside
外側
And it occurs to me, we've lost the light
そして思いついたのですが、私たちは光を失ってしまったのです
We shared a box in someones dream
誰かの夢の中で私たちは箱を共有した
'Till the ponies arrive
ポニーが到着するまで
We're only wasting time
私たちは時間を無駄にしているだけです
Which I know, I know something about
それは知っています、私は何かを知っています
Shook-up about it
それについてショックアップ
You bring the night-believer
あなたは夜の信者を連れてきます
The wrong key
間違ったキー
Torn up without it
それがなければ引き裂かれる
Nocturnal in-betweener
夜行性の中間者
You walk free
あなたは自由に歩きます
So similar to your familiar
あなたのおなじみのものにとても似ています
You whisper
あなたはささやきます
Hollywood, this is my only thing
ハリウッド、これが私の唯一のもの
Chorus:
コーラス：
Are you still on their good side?
あなたはまだ彼らの良い側にいますか？
We missed you
あなたがいなくて寂しかった
I'm sure there'll be re-runs
きっと再放送もあると思います
Darling, look at you in fine fur
ダーリン、上質な毛皮を着たあなたを見てください
How could you believe
どうして信じられますか
That this would be your chance?
これがチャンスだということですか？
Outro:
アウトロ:
And I know you wanna make it
そして、私はあなたがそれをやりたいと思っていることを知っています
Yeah
そうだね
And I know you'd never fake it
そして私はあなたが決してそれを偽造しないことを知っています
Outside
外側
And I know you wanna make it
そして、私はあなたがそれをやりたいと思っていることを知っています
Yeah
そうだね
And I know you'd never fake it
そして私はあなたが決してそれを偽造しないことを知っています
Outside
外側
Set it up, the wolf I found
セットアップして、私が見つけたオオカミ
Lips say what to do
唇が何をすべきかを言う
Wash your hands in the wishing well
願いの井戸で手を洗いましょう
Can you remember at all?
全然覚えてますか？
I would still know
まだ知っているだろう
Passing time with friends
友達との暇つぶし
I know they will never come back again
彼らが二度と戻ってこないことはわかっています
We don't need a plan
計画は必要ありません
Hours to go
あと何時間も