The Night Believer Songtekst Nederlandse Vertaling

Standar tuning
Standaard afstemming
Intro:
Inleiding:
us4
ons4
Verse 1:
Vers 1:
Outside
Buiten
I wanna peel off some lace tonight
Ik wil vanavond wat kant afpellen
And then I thought
En toen dacht ik
That I got you
Dat ik je heb
Like a careful capture
Als een zorgvuldige vangst
Your hug becomes a straitjacket now
Je knuffel wordt nu een keurslijf
Shook-up about it
Schrok ervan
You bring the night-believer
Jij brengt de nachtgelovige mee
The wrong key
De verkeerde sleutel
Always
Altijd
Hollywood, this is my only thing
Hollywood, dit is mijn enige ding
Chorus:
refrein:
Are you still on their good side?
Sta je nog steeds aan hun goede kant?
We saw you in colourful night clubs
We zagen je in kleurrijke nachtclubs
Darling, well you could have warned us
Lieverd, je had ons kunnen waarschuwen
That this would be your winning streak
Dat dit je winning streak zou zijn
Verse 2:
Vers 2:
Outside
Buiten
And it occurs to me, we've lost the light
En het valt me op dat we het licht verloren hebben
We shared a box in someones dream
We deelden een doos in iemands droom
'Till the ponies arrive
'Tot de pony's arriveren
We're only wasting time
We verspillen alleen maar tijd
Which I know, I know something about
Waarvan ik weet, ik weet er iets van
Shook-up about it
Schrok ervan
You bring the night-believer
Jij brengt de nachtgelovige mee
The wrong key
De verkeerde sleutel
Torn up without it
Verscheurd zonder
Nocturnal in-betweener
Nachtelijk tussendoortje
You walk free
Je loopt vrij
So similar to your familiar
Dus vergelijkbaar met jouw bekende
You whisper
Jij fluistert
Hollywood, this is my only thing
Hollywood, dit is mijn enige ding
Chorus:
refrein:
Are you still on their good side?
Sta je nog steeds aan hun goede kant?
We missed you
Wij hebben je gemist
I'm sure there'll be re-runs
Ik weet zeker dat er herhalingen zullen komen
Darling, look at you in fine fur
Schat, kijk eens naar jou in fijn bont
How could you believe
Hoe kon je geloven
That this would be your chance?
Dat dit jouw kans zou zijn?
Outro:
Uit:
And I know you wanna make it
En ik weet dat je het wilt halen
Yeah
Ja
And I know you'd never fake it
En ik weet dat je het nooit zou faken
Outside
Buiten
And I know you wanna make it
En ik weet dat je het wilt halen
Yeah
Ja
And I know you'd never fake it
En ik weet dat je het nooit zou faken
Outside
Buiten
Set it up, the wolf I found
Zet het op, de wolf die ik heb gevonden
Lips say what to do
Lippen zeggen wat te doen
Wash your hands in the wishing well
Was je handen in de wensput
Can you remember at all?
Kunt u het zich überhaupt herinneren?
I would still know
Ik zou het nog weten
Passing time with friends
Tijd doorbrengen met vrienden
I know they will never come back again
Ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen
We don't need a plan
We hebben geen plan nodig
Hours to go
Nog uren te gaan