Cattail Down Songtekst Nederlandse Vertaling

the C/B/Am part is your regular
het C/B/Am-gedeelte is uw vaste onderdeel
|-------| walkdown.
|-------| naar beneden lopen.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
the morning rail yard whistle blows.
het ochtendfluittje op het emplacement klinkt.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
our boxcar bound for... no one knows.
onze gesloten goederenwagen op weg naar... niemand weet het.
after every hidden seed out
na elk verborgen zaadje eruit
from it covering has been freed,
daaruit is de bedekking bevrijd,
when every book has been discarded from the bookshelf.
wanneer elk boek van de boekenplank is weggegooid.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
and the forgetting of myself.
en het vergeten van mezelf.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
replace the feathers in our vest.
vervang de veren in ons vest.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
surround the ivy
omringen de klimop
that's gone to poison in my chest.
dat is vergiftigd in mijn borst.
"the parachutes broke loose,"
"De parachutes braken los",
cried the goose with misplaced
riep de gans misplaatst
but understandable concern
maar begrijpelijke zorgen
for his little brother's mental health.
voor de geestelijke gezondheid van zijn kleine broertje.
his happy little brother,
zijn vrolijke broertje,
in the forgetting of himself.
in het vergeten van zichzelf.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
around the bulrush, the pollen shed.
rond de lisdodde, de stuifmeelschuur.
cattail down,
lisdodde naar beneden,
to dress my wounds,
om mijn wonden te verbinden,
it left a bee sting in their stead.
het liet een bijensteek in hun plaats achter.
headed east out of st. paul,
ging oostwaarts vanuit st. Paulus,
we stopped for water.
we stopten voor water.
rested in the cemetery,
rustte op het kerkhof,
watched the mississippi.
keek naar de Mississippi.
running out of food stamps,
zonder voedselbonnen,
found a bag along the footpath
vond een tas langs het voetpad
off highway 61 filled with
van snelweg 61 gevuld met
what looked like marijuana.
wat leek op marihuana.
(don't worry mom, we left it there)
(maak je geen zorgen mama, we hebben het daar gelaten)
hopped a grainer out a pig's eye
sprong een graankorrel uit het oog van een varken
toward milwaukee, the deer
richting Milwaukee, het hert
between the tower and the tracks,
tussen de toren en de sporen,
saw right through us.
zag dwars door ons heen.
said, "you don't know where you came from,
zei: "je weet niet waar je vandaan komt,
you don't know where you're going,
je weet niet waar je heen gaat,
you think you're you-
je denkt dat je jij-
you don't know who you are,
je weet niet wie je bent,
you're not you.
jij bent jij niet.
you're everyone else."
jij bent iedereen."
you're everyone else.
jij bent iedereen.