Messes of Men Letra Traducción al Español

Intro: (Fingerpick this part)
Introducción: (Elija esta parte con el dedo)
"I do not exist..."
"Yo no existo..."
"Such distance from out friends..."
"Tanta distancia de nuestros amigos..."
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
Me pillaste mirándole a las esposas de los otros barqueros.
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
y me escuchó reír más fuerte de los chistes que contaban sus hijas
I'd set my course for land, but you well understand
Fijaría mi rumbo hacia la tierra, pero lo entiendes bien.
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
se necesita mano firme para navegar en aguas adúlteras
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
Las palas giratorias de la hélice conocían las olas.
as there's mistake I've made no rowing could outrun
Como hay un error que cometí, ningún remo podría superarlo.
a cloth low on the mast like to say I've got no past
un paño bajo en el mástil como para decir que no tengo pasado
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Sigo siendo hijo de bibliotecario y secretaria.
with tarnish on my brass and mildew on my glass
Con deslustre en mi latón y moho en mi cristal.
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Nunca querría a alguien tan grosero como para querer a alguien como yo.
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
pero a unas leguas de la orilla mordí un señuelo destellante
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
y te aseguro que no fue lo que esperaba que fuera!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Todavía saboreo su beso, ese gancho sordo en mi labio
is a memory as useless as a rod without a reel
Es un recuerdo tan inútil como una caña sin carrete.
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
a un ancla-alguna vez-ejada-mareada-pero-todavía-atracada
captain spotted napping with his first mate at the wheel
El capitán fue visto durmiendo una siesta con su primer oficial al volante.
floating forgetfully along, with no need to be strong
flotando olvidadamente, sin necesidad de ser fuerte
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
Mantenemos nuestras confesiones largas y cuando oramos las hacemos cortas.
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Bebí un dedal de fuego, nunca volveré
Oh my god!
¡Dios mío!
"I do not exist" we faithfully insist
"Yo no existo" insistimos fielmente
while watching sink the heavy ship of everything we knew
mientras vemos hundir el pesado barco de todo lo que conocíamos
if ever you come near I'll hold up high a mirror
Si alguna vez te acercas, sostendré un espejo en alto
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
¡Señor, nunca podría mostrarte algo tan hermoso como tú!