Messes of Men Testo Traduzione Italiana

Intro: (Fingerpick this part)
Introduzione: (Seleziona questa parte con il dito)
"I do not exist..."
"Io non esisto..."
"Such distance from out friends..."
"Tale distanza dai nostri amici..."
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
Mi hai sorpreso a fare occhiate alle mogli degli altri barcaioli
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
e mi hanno sentito ridere più forte delle barzellette raccontate dalle loro figlie
I'd set my course for land, but you well understand
Io farei la rotta verso terra, ma capisci bene
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
ci vuole mano ferma per navigare in acque adultere
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
le pale rotanti dell'elica avevano familiarità con le onde
as there's mistake I've made no rowing could outrun
poiché ho commesso un errore, nessun rematore potrebbe correre più veloce
a cloth low on the mast like to say I've got no past
un panno basso sull'albero maestro come a dire che non ho passato
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Sono comunque figlio di un bibliotecario e di un segretario
with tarnish on my brass and mildew on my glass
con ossidazione sull'ottone e muffa sul vetro
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Non vorrei mai qualcuno così grossolano da volere qualcuno come me
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
ma a poche leghe dalla riva, azzannai un'esca scintillante
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
e vi assicuro che non era quello che mi aspettavo!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Sento ancora il sapore del suo bacio, quel gancio opaco sul mio labbro
is a memory as useless as a rod without a reel
è un ricordo inutile quanto una canna senza mulinello
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
a un'ancora sempre calata per il mal di mare eppure ancora attraccata
captain spotted napping with his first mate at the wheel
il capitano è stato avvistato mentre sonnecchiava con il suo primo ufficiale al volante
floating forgetfully along, with no need to be strong
galleggiando smemorato, senza bisogno di essere forte
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
manteniamo le nostre confessioni lunghe e quando preghiamo le manteniamo brevi
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Ho bevuto un ditale di fuoco, non tornerò mai più
Oh my god!
Oh mio Dio!
"I do not exist" we faithfully insist
"Io non esisto" insistiamo fedelmente
while watching sink the heavy ship of everything we knew
mentre guardavamo affondare la pesante nave di tutto ciò che sapevamo
if ever you come near I'll hold up high a mirror
se mai ti avvicinerai terrò alto uno specchio
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
Signore, non potrei mai mostrarti niente di bello come te!