Messes of Men Текст Песни Перевод на Русский

Intro: (Fingerpick this part)
Введение: (Выберите пальцем эту часть)
"I do not exist..."
«Меня не существует...»
"Such distance from out friends..."
«Такое расстояние от наших друзей…»
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
Ты поймал меня, когда я смотрел на жен других лодочников.
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
и слышали, как я громче смеялся над шутками, рассказанными их дочерьми
I'd set my course for land, but you well understand
Я бы взял курс на землю, но ты прекрасно понимаешь
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
нужна твердая рука, чтобы плыть по мутным водам
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
вращающиеся лопасти пропеллера познакомились с волнами
as there's mistake I've made no rowing could outrun
поскольку я совершил ошибку, никакая гребля не могла обогнать
a cloth low on the mast like to say I've got no past
ткань низко на мачте хочет сказать, что у меня нет прошлого
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Тем не менее я библиотекарь и сын секретаря.
with tarnish on my brass and mildew on my glass
с потускнением на моей латуни и плесенью на моем стекле
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Я бы никогда не хотел, чтобы кто-то настолько грубый, чтобы хотеть кого-то вроде меня.
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
но в нескольких лигах от берега я укусил мигающую приманку
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
и уверяю вас, это было не то, чего я ожидал!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Я до сих пор ощущаю поцелуй, этот тупой крючок в губе.
is a memory as useless as a rod without a reel
это память так же бесполезна, как удочка без катушки
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
на якорь, когда-либо брошенный, страдающий морской болезнью, но все еще пришвартованный
captain spotted napping with his first mate at the wheel
Капитан замечен спящим со своим первым помощником за штурвалом
floating forgetfully along, with no need to be strong
плыву забывчиво, без необходимости быть сильным
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
мы делаем наши исповеди длинными, а когда молимся, мы делаем их короткими
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Я выпил наперсток огня, я никогда не вернусь
Oh my god!
О боже мой!
"I do not exist" we faithfully insist
«Меня не существует» мы искренне настаиваем
while watching sink the heavy ship of everything we knew
наблюдая, как тонет тяжелый корабль всего, что мы знали
if ever you come near I'll hold up high a mirror
если ты когда-нибудь приблизишься, я подниму зеркало
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
Господи, я никогда не смог бы показать тебе ничего прекраснее тебя!