Messes of Men Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: (Fingerpick this part)
Wprowadzenie: (Wybierz tę część palcami)
"I do not exist..."
„Nie istnieję…”
"Such distance from out friends..."
„Taka odległość od naszych przyjaciół…”
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
Przyłapałeś mnie, jak spoglądałem na żony innych żeglarzy
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
i usłyszałem, jak śmieję się głośniej z dowcipów opowiadanych przez ich córki
I'd set my course for land, but you well understand
Obrałbym kurs na ląd, ale dobrze rozumiesz
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
żeglowanie po cudzołożnych wodach wymaga pewnej ręki
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
wirujące łopatki śmigła poznawały fale
as there's mistake I've made no rowing could outrun
ponieważ popełniłem błąd, żadne wioślarstwo nie mogło prześcignąć
a cloth low on the mast like to say I've got no past
materiał nisko na maszcie, jakby chciał powiedzieć, że nie mam przeszłości
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Niemniej jednak jestem synem bibliotekarza i sekretarki
with tarnish on my brass and mildew on my glass
z nalotem na mosiądzu i pleśnią na szkle
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Nigdy nie chciałbym kogoś tak głupiego jak ktoś taki jak ja
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
ale kilka mil od brzegu ugryzłem błyszczącą przynętę
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
i zapewniam, że nie tego się spodziewałem!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Wciąż czuję smak tego pocałunku, ten tępy haczyk w mojej wardze
is a memory as useless as a rod without a reel
jest wspomnieniem tak bezużytecznym jak wędka bez kołowrotka
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
do kotwicy, która zawsze została opuszczona, z powodu choroby morskiej, a mimo to wciąż zadokowana
captain spotted napping with his first mate at the wheel
Kapitan zauważył drzemkę ze swoim pierwszym oficerem za kierownicą
floating forgetfully along, with no need to be strong
płynąc w zapomnienie, bez potrzeby bycia silnym
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
spowiadamy długo, a kiedy się modlimy, spowiadamy krótko
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Wypiłem naparstek ognia, nigdy nie wrócę
Oh my god!
O mój Boże!
"I do not exist" we faithfully insist
„Ja nie istnieję” – wiernie upieramy się
while watching sink the heavy ship of everything we knew
podczas oglądania zatopienia ciężkiego statku wszystkiego, co znaliśmy
if ever you come near I'll hold up high a mirror
jeśli kiedykolwiek się zbliżysz, podniosę wysoko lustro
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
Panie, nigdy nie mógłbym pokazać Ci czegoś tak pięknego jak Ty!