Messes of Men Versuri Traducere în Română

Intro: (Fingerpick this part)
Introducere: (alegeți cu degetul această parte)
"I do not exist..."
"Eu nu exist..."
"Such distance from out friends..."
„Atât de distanță de prieteni...”
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
M-ai prins cu privirea la soțiile celorlalți bărci
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
și m-a auzit râzând mai tare la glumele spuse de fiicele lor
I'd set my course for land, but you well understand
Mi-aș stabili cursul spre pământ, dar înțelegi bine
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
este nevoie de o mână fermă pentru a naviga în apele adultere
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
palele care se învârteau elicei făceau cunoștință cu valurile
as there's mistake I've made no rowing could outrun
pentru că există o greșeală că nu am făcut nicio canotaje nu ar putea depăși
a cloth low on the mast like to say I've got no past
o cârpă joasă pe catarg îi place să spună că nu am trecut
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Sunt totuși fiul de bibliotecar și de secretară
with tarnish on my brass and mildew on my glass
cu pată pe arama mea și mucegai pe pahar
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Niciodată nu mi-aș dori pe cineva atât de grosolan încât să-mi doresc pe cineva ca mine
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
dar la câteva leghe de țărm, am mușcat o nalucă fulgerătoare
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
și vă asigur că nu a fost ceea ce mă așteptam să fie!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Încă mai simt sărutul, acel cârlig plictisitor din buza mea
is a memory as useless as a rod without a reel
este o amintire la fel de inutilă ca o lansetă fără mulinetă
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
la o ancoră-căzută vreodată-de-mare-încă-încă-acostat
captain spotted napping with his first mate at the wheel
căpitanul a văzut somnul cu primul său oficial la volan
floating forgetfully along, with no need to be strong
plutind uitător, fără a fi nevoie să fii puternic
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
ne ținem lungi confesiunile și când ne rugăm, le ținem scurte
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Am băut un degetar de foc, nu mă mai întorc niciodată
Oh my god!
Doamne!
"I do not exist" we faithfully insist
„Eu nu exist”, insistăm cu fidelitate
while watching sink the heavy ship of everything we knew
în timp ce priveam cum se scufundă nava grea a tot ceea ce știam
if ever you come near I'll hold up high a mirror
dacă te apropii vreodată, voi ridica sus o oglindă
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
Doamne, nu ți-aș putea arăta niciodată ceva la fel de frumos ca tine!