Messes of Men Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: (Fingerpick this part)
Giriş: (Bu kısmı parmakla seçin)
"I do not exist..."
"Ben yokum..."
"Such distance from out friends..."
"Arkadaşlarımızdan bu kadar uzak..."
You caught me making eyes at the other boatmen's wives
Beni diğer kayıkçıların eşlerine bakarken yakaladın
and heard me laughing louder at the jokes told by their daughters
ve kızlarının anlattığı şakalara daha yüksek sesle güldüğümü duydum
I'd set my course for land, but you well understand
Karaya doğru rotamı belirlerdim ama sen çok iyi anlıyorsun
it takes a steady hand to navigate adulterous waters
zina sularında yol almak için sağlam bir el gerekir
the propeller's spinning blades held acquaintance with the waves
pervanenin dönen kanatları dalgalarla tanışıyordu
as there's mistake I've made no rowing could outrun
yaptığım bir hata olduğundan hiçbir kürek kaçamaz
a cloth low on the mast like to say I've got no past
direğin alçakta bir kumaş parçası geçmişimin olmadığını söylemek ister
I'm nonetheless a librarian and secretary's son
Ben yine de bir kütüphaneci ve sekreterin oğluyum
with tarnish on my brass and mildew on my glass
pirinçlerimde kararma ve camlarımda küf var
I'd never want someone so crass as to want someone like me
Benim gibi birini isteyecek kadar kaba birini asla istemem
but a few leagues off the shore, I bit a flashing lure
ama kıyıdan birkaç fersah uzakta, parlak bir yemi ısırdım
and I assure you, it was not what I expecting it to be!
ve sizi temin ederim ki beklediğim şey bu değildi!
I still taste it's kiss, that dull hook in my lip
Hala öpücüğünün tadını alıyorum, dudağımdaki o donuk kanca
is a memory as useless as a rod without a reel
makarasız bir çubuk kadar işe yaramaz bir anı
to an anchor-ever-dropped-seasick-yet-still-docked
hep düşmüş, deniz tutmuş ama hala demirlenmiş bir çapaya
captain spotted napping with his first mate at the wheel
Kaptan, direksiyon başında ikinci kaptanıyla uyuklarken görüldü
floating forgetfully along, with no need to be strong
güçlü olmaya gerek kalmadan unutkan bir şekilde yüzüyorum
we keep our confessions long and when we pray we keep them short
İtiraflarımızı uzun tutuyoruz, dua ederken ise kısa tutuyoruz
I drank a thimbleful of fire, I'm not ever coming back
Bir yudum ateş içtim, bir daha geri dönmeyeceğim
Oh my god!
Aman Tanrım!
"I do not exist" we faithfully insist
"Ben yokum" diye ısrarla ısrar ediyoruz
while watching sink the heavy ship of everything we knew
bildiğimiz her şeyin ağır gemisinin batışını izlerken
if ever you come near I'll hold up high a mirror
eğer yaklaşırsan yüksek bir ayna tutacağım
Lord, I could never show you anything as beautiful as you!
Tanrım, sana asla senin kadar güzel bir şey gösteremem!