The King Beetle on a Coconut Estate كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm (2 measures)
المقدمة: Bm (قياسان)
As the moon rose and the hour grew late,
فكلما طلع القمر وتأخرت الساعة
the day-help on The Coconut Estate
المساعدة اليومية في The Coconut Estate
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
وجمعت الأوراق الجافة التي سقطت ميتة من الأشجار،
which they burned in a pile by the lake.
التي أحرقوها في كومة بجانب البحيرة.
Mmmmmmm
ممممممم
The beetle king summoned his men
استدعى ملك الخنفساء رجاله
and from the top of the rhododendron stem,
ومن أعلى جذع الرودودندرون،
"Calling all volunteers who can carry back here,
"نداء لجميع المتطوعين الذين يمكنهم العودة إلى هنا،
the great mystery that's been lit once again."
اللغز العظيم الذي أضاء مرة أخرى."
Mmmmmmm
ممممممم
One beetle emerged from the crowd
ظهرت خنفساء واحدة من بين الحشد
in a fashionable abdomen, shroud.
في بطن عصري وكفن.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
قال: "أنا أستاذ، كما ترى، هذا ليس لغزا بالنسبة لي.
I'll be back soon, successful and proud."
سأعود قريبًا، ناجحًا وفخورًا."
But when the beetle professor returned,
ولكن عندما عاد أستاذ الخنفساء،
he crawled on all six as his wings had been burned
زحف على الستة جميعًا حيث احترقت جناحيه
and described to the finest detail all he'd learned.
ووصف بأدق التفاصيل كل ما تعلمه.
There was neither a light nor a heat in his words.
لم يكن هناك ضوء ولا حرارة في كلماته.
Mmmmmmm (x2)
مممممم (×2)
The deeply dissatisfied king
الملك غير راضٍ بشدة
climbed the same stem to announce the same thing.
تسلق نفس الجذع ليعلن نفس الشيء.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
ولكن في استئنافه الثاني سعى إلى تحسين الصفقة
with a silver padparadscha ring.
مع خاتم بادبارادسشا الفضي.
The lieutenant stepped out from the line
خرج الملازم من الصف
as he lassoed his thorax with twine,
بينما كان يربط صدره بالخيوط،
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
أفكر: "أنا أقوى وأكثر شجاعة وسأكسب رضا الملك.
One day all he has will be mine."
في يوم من الأيام، كل ما لديه سيكون لي."
But for all the lieutenant's conceit,
ولكن على الرغم من كل غرور الملازم،
he too returned singed and admitting defeat.
هو أيضًا عاد غنيًا واعترف بالهزيمة.
"I had no choice, please believe, but retreat.
"أرجوك صدقني، لم يكن لدي خيار سوى التراجع.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
كان مشرقا مثل الشمس، ولكن مع عشرة أضعاف الحرارة
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
وتصدع مثل الرعد وأصاب عيني بالدماء.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
وعلى الرغم من خنقه بالعصي، إلا أنه تقدم دون رادع.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
ألقي سحابة من الرماد إلى السماء بلا مبالاة، يا سيدي
like a flock of dark vanishing birds."
مثل سرب من طيور الظلام المتلاشية."
Mmmmmmmm (x2)
مممممممم (×2)
Modulation: Em D D Em (x2)
التعديل: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
انتقد ملك الخنفساء بقبضته.
"Your flowery description's no better than his!
"وصفك المنمق ليس أفضل من وصفه!
We sent for the great light and you bring us this?!
أرسلنا إلى النور العظيم وأنت تأتينا بهذا؟!
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
لم نسأل كيف يبدو الأمر، بل سألنا ما هو!".
His majesty's hour at last is drawn nigh.
لقد اقتربت ساعة جلالته أخيرًا.
The elegant queen took her leave from his side.
أخذت الملكة الأنيقة إجازتها من جانبه.
Without understanding, but without asking why,
دون أن نفهم، ولكن دون أن نسأل لماذا،
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
لقد جمعت أطفالهم لتوديعهم.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
وأوضح الأب: "لقد تم خداعك إلى حد ما،
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
لقد اتصلنا جميعًا بوالدك، لكن والدك الحقيقي ليس أنا.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
استلقيت بجانب والدتك وتم تصور أشكالك.
Your Father's the light within all that you see.
أبوك هو النور في كل ما تراه.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
يملأ البرك كما يفرغ السحاب.
holds without hands and He speaks without sounds.
يمسك بلا يدين ويتكلم بلا أصوات.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
يزودنا بمخلفات البقر وجوز الهند لنأكله؛
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
يعطي أحدهما طعمًا مالحًا لطيفًا والآخر حلوًا.
Sends the black carriage the day death shows its face;
يرسل العربة السوداء في اليوم الذي يظهر فيه الموت وجهه؛
thinning our numbers with kindness and grace.
تقليص أعدادنا بلطف ونعمة.
And just as a flower and its fragrance are one,
وكما أن الزهرة وعطرها واحد،
so must each of you and your Father become."
هكذا ينبغي أن يكون كل واحد منكم وأباكم."
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
"والآن وزعوا صولجاني وتاجي وعرشي
and all we've known as wealth to the poor and alone."
وكل ما عرفناه هو الثروة للفقراء وحدهم."
Without further hesitation, without looking back home,
دون مزيد من التردد، دون النظر إلى المنزل،
the king flew headlong into the blazing unknown.
طار الملك بتهور إلى المجهول المشتعل.
And as the smoke king hurled higher and higher,
وبينما كان ملك الدخان يقذف أعلى وأعلى،
the troops flying loops round the telephone wires;
والقوات تحلق حول أسلاك الهاتف.
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
قالوا: "حبيبنا لم يمت، ولكن صاحب السمو بدلاً من ذلك،
has been utterly changed into fire."
قد تحول تماما إلى نار ".
Why not be utterly changed into fire?
لماذا لا تتحول تماما إلى النار؟
Why not be utterly changed into fire?
لماذا لا تتحول تماما إلى النار؟
Why not be utterly changed into fire?
لماذا لا تتحول تماما إلى النار؟
Why not be utterly changed into fire? (x2)
لماذا لا تتحول تماما إلى النار؟ (×2)