The King Beetle on a Coconut Estate Testo Traduzione Italiana

Intro: Bm (2 measures)
Introduzione: Bm (2 misure)
As the moon rose and the hour grew late,
Mentre la luna sorgeva e l'ora si faceva tarda,
the day-help on The Coconut Estate
l'aiuto giornaliero a The Coconut Estate
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
raccolsi le foglie secche cadute dagli alberi,
which they burned in a pile by the lake.
che bruciarono in un mucchio in riva al lago.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
The beetle king summoned his men
Il re scarabeo convocò i suoi uomini
and from the top of the rhododendron stem,
e dalla sommità dello stelo del rododendro,
"Calling all volunteers who can carry back here,
"Chiamando tutti i volontari che possono riportare qui,
the great mystery that's been lit once again."
il grande mistero che è stato illuminato ancora una volta."
Mmmmmmm
Mmmmmmm
One beetle emerged from the crowd
Uno scarabeo emerse dalla folla
in a fashionable abdomen, shroud.
in un addome alla moda, sudario.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
Disse: "Sono un professore, vedete, questo non è un mistero per me.
I'll be back soon, successful and proud."
Tornerò presto, orgoglioso e di successo."
But when the beetle professor returned,
Ma quando lo scarabeo professore ritornò,
he crawled on all six as his wings had been burned
strisciò su tutti e sei perché le sue ali erano state bruciate
and described to the finest detail all he'd learned.
e descrisse nei minimi dettagli tutto ciò che aveva imparato.
There was neither a light nor a heat in his words.
Non c'era né luce né calore nelle sue parole.
Mmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
The deeply dissatisfied king
Il re profondamente insoddisfatto
climbed the same stem to announce the same thing.
salirono sullo stesso fusto per annunciare la stessa cosa.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
Ma nel suo secondo appello ha cercato di addolcire l'accordo
with a silver padparadscha ring.
con un anello padparadscha in argento.
The lieutenant stepped out from the line
Il tenente uscì dalla fila
as he lassoed his thorax with twine,
mentre si legava il torace con lo spago,
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
pensando: "Sono più forte e più coraggioso e mi guadagnerò il favore del re.
One day all he has will be mine."
Un giorno tutto ciò che avrà sarà mio."
But for all the lieutenant's conceit,
Ma nonostante tutta la presunzione del tenente,
he too returned singed and admitting defeat.
anche lui tornò bruciacchiato e ammise la sconfitta.
"I had no choice, please believe, but retreat.
"Non avevo altra scelta, per favore credetemi, se non ritirarmi.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
Era luminoso come il sole, ma con un calore dieci volte superiore
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
e scoppiò come un tuono e mi insanguinò gli occhi.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
Sebbene soffocato dai bastoni, avanzava imperterrito.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Lancia con noncuranza una nuvola di cenere nel cielo, mio signore
like a flock of dark vanishing birds."
come uno stormo di uccelli scuri che svaniscono."
Mmmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
Modulation: Em D D Em (x2)
Modulazione: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
Il re scarabeo sbatté il pugno.
"Your flowery description's no better than his!
"La tua descrizione fiorita non è migliore della sua!
We sent for the great light and you bring us this?!
Abbiamo mandato a chiamare la Grande Luce e tu ci porti questa?!
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
Non abbiamo chiesto come sembra, abbiamo chiesto cos'è!"
His majesty's hour at last is drawn nigh.
L'ora di Sua Maestà è finalmente giunta.
The elegant queen took her leave from his side.
L'elegante regina si congedò al suo fianco.
Without understanding, but without asking why,
Senza capire, ma senza chiedersi perché,
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
ha radunato i loro figli per venire a salutarli.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
E il padre spiegò: "Sei stato un po' ingannato,
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
tutti mi abbiamo chiamato tuo padre, ma il tuo vero padre non sono io.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
Mi sono sdraiato accanto a tua mamma e le tue forme sono state concepite.
Your Father's the light within all that you see.
Tuo Padre è la luce dentro tutto ciò che vedi.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
Riempie gli stagni come svuota le nuvole;
holds without hands and He speaks without sounds.
tiene senza mani e parla senza suoni.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
Ci fornisce gli scarti della mucca e le noci di cocco da mangiare;
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
dando a uno quel piacevole sapore salato e all'altro dolce.
Sends the black carriage the day death shows its face;
Manda la carrozza nera il giorno in cui la morte mostra il suo volto;
thinning our numbers with kindness and grace.
assottigliando i nostri numeri con gentilezza e grazia.
And just as a flower and its fragrance are one,
E proprio come il fiore e il suo profumo sono una cosa sola,
so must each of you and your Father become."
così dovete diventare ciascuno di voi e il Padre vostro."
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
"Ora distribuisci il mio scettro, la mia corona e il mio trono
and all we've known as wealth to the poor and alone."
e tutto ciò che abbiamo conosciuto come ricchezza per i poveri e i soli."
Without further hesitation, without looking back home,
Senza ulteriori esitazioni, senza voltarsi a casa,
the king flew headlong into the blazing unknown.
il re volò a capofitto nell'ardente sconosciuto.
And as the smoke king hurled higher and higher,
E mentre il re del fumo si lanciava sempre più in alto,
the troops flying loops round the telephone wires;
le truppe fanno giri intorno ai cavi telefonici;
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
Dissero: "Il nostro amato non è morto, ma sua altezza, invece,
has been utterly changed into fire."
è stato completamente trasformato in fuoco."
Why not be utterly changed into fire?
Perché non essere completamente trasformato in fuoco?
Why not be utterly changed into fire?
Perché non essere completamente trasformato in fuoco?
Why not be utterly changed into fire?
Perché non essere completamente trasformato in fuoco?
Why not be utterly changed into fire? (x2)
Perché non essere completamente trasformato in fuoco? (x2)