The King Beetle on a Coconut Estate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bm (2 measures)
Wprowadzenie: Bm (2 takty)
As the moon rose and the hour grew late,
Gdy księżyc wzeszedł i godzina się spóźniła,
the day-help on The Coconut Estate
pomoc dzienna w The Coconut Estate
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
zgarnął suche liście, które opadły z drzew,
which they burned in a pile by the lake.
które spalili na stosie nad jeziorem.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
The beetle king summoned his men
Król żuków wezwał swoich ludzi
and from the top of the rhododendron stem,
i ze szczytu łodygi rododendronu,
"Calling all volunteers who can carry back here,
„Wzywamy wszystkich ochotników, którzy mogą tu wrócić,
the great mystery that's been lit once again."
wielka tajemnica, która została ponownie rozświetlona.”
Mmmmmmm
Mmmmmmm
One beetle emerged from the crowd
Z tłumu wyłonił się jeden chrząszcz
in a fashionable abdomen, shroud.
w modnym brzuszku, całunie.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
Powiedział: „Widzisz, jestem profesorem i nie jest to dla mnie tajemnicą.
I'll be back soon, successful and proud."
Niedługo wrócę, pełen sukcesów i dumny.”
But when the beetle professor returned,
Ale kiedy profesor-chrząszcz wrócił,
he crawled on all six as his wings had been burned
czołgał się na wszystkich sześciu, gdy jego skrzydła zostały spalone
and described to the finest detail all he'd learned.
i opisał w najdrobniejszych szczegółach wszystko, czego się dowiedział.
There was neither a light nor a heat in his words.
W jego słowach nie było ani światła, ani ciepła.
Mmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
The deeply dissatisfied king
Głęboko niezadowolony król
climbed the same stem to announce the same thing.
wspiął się na tę samą łodygę, aby ogłosić to samo.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
Jednak w swoim drugim odwołaniu starał się osłodzić umowę
with a silver padparadscha ring.
ze srebrnym pierścieniem padparadscha.
The lieutenant stepped out from the line
Porucznik wyszedł z szeregu
as he lassoed his thorax with twine,
gdy przewiązywał swoją klatkę piersiową sznurkiem,
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
myśląc: „Jestem silniejszy i odważniejszy i zyskam przychylność króla.
One day all he has will be mine."
Pewnego dnia wszystko, co ma, będzie moje”.
But for all the lieutenant's conceit,
Ale pomimo całej zarozumiałości porucznika,
he too returned singed and admitting defeat.
on też wrócił opalony i przyznając się do porażki.
"I had no choice, please believe, but retreat.
„Nie miałem innego wyboru, proszę uwierz, ale musiałem się wycofać.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
Było jasno jak słońce, ale było dziesięciokrotnie mocniej
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
i pękło jak grzmot, a moje oczy nabiegły krwią.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
Choć przytłumiony kijami, posuwał się naprzód nieustraszony.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Nieostrożnie rzuć chmurę popiołu w niebo, mój panie
like a flock of dark vanishing birds."
jak stado ciemnych, ginących ptaków.”
Mmmmmmmm (x2)
Mmmmmmmmm (x2)
Modulation: Em D D Em (x2)
Modulacja: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
Król chrząszczy uderzył pięścią.
"Your flowery description's no better than his!
„Twój kwiecisty opis nie jest lepszy od jego!
We sent for the great light and you bring us this?!
Posłaliśmy po wielkie światło, a ty nam to przynosisz?!
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
Nie pytaliśmy, jak to wygląda, zapytaliśmy, co to jest!”
His majesty's hour at last is drawn nigh.
Wreszcie nadeszła godzina Jego Królewskiej Mości.
The elegant queen took her leave from his side.
Elegancka królowa odeszła od niego.
Without understanding, but without asking why,
Bez zrozumienia i bez pytania dlaczego,
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
zebrała ich dzieci, aby się pożegnać.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
A ojciec wyjaśnił: „Zostałeś nieco oszukany,
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
wszyscy nazywaliśmy mnie twoim tatą, ale twoim prawdziwym tatą nie jestem ja.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
Leżałam obok Twojej mamy i powstawały Twoje formy.
Your Father's the light within all that you see.
Twój Ojciec jest światłem we wszystkim, co widzisz.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
On napełnia stawy, tak jak opróżnia chmury;
holds without hands and He speaks without sounds.
trzyma bez użycia rąk i mówi bez dźwięków.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
Dostarcza nam odchodów krowich i kokosów do jedzenia;
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
nadając jednemu przyjemny, słony smak, a drugiemu słodki.
Sends the black carriage the day death shows its face;
Wysyła czarny powóz w dniu, w którym śmierć pokaże swoje oblicze;
thinning our numbers with kindness and grace.
zmniejszając naszą liczebność życzliwością i wdziękiem.
And just as a flower and its fragrance are one,
I tak jak kwiat i jego zapach stanowią jedno,
so must each of you and your Father become."
takim musi stać się każdy z was i wasz Ojciec”.
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
„Rozdaj teraz moje berło, moją koronę i mój tron
and all we've known as wealth to the poor and alone."
i wszystko, co znaliśmy jako bogactwo dla biednych i samotnych.
Without further hesitation, without looking back home,
Bez dalszego wahania, nie oglądając się za siebie,
the king flew headlong into the blazing unknown.
król poleciał na oślep w płonące nieznane.
And as the smoke king hurled higher and higher,
A gdy król dymu wzbijał się coraz wyżej,
the troops flying loops round the telephone wires;
żołnierze latający w pętli wokół przewodów telefonicznych;
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
Powiedzieli: „Nasz ukochany nie umarł, lecz Jego Wysokość,
has been utterly changed into fire."
został całkowicie zamieniony w ogień.”
Why not be utterly changed into fire?
Dlaczego nie przemienić się całkowicie w ogień?
Why not be utterly changed into fire?
Dlaczego nie przemienić się całkowicie w ogień?
Why not be utterly changed into fire?
Dlaczego nie przemienić się całkowicie w ogień?
Why not be utterly changed into fire? (x2)
Dlaczego nie przemienić się całkowicie w ogień? (x2)