The King Beetle on a Coconut Estate Versuri Traducere în Română

Intro: Bm (2 measures)
Introducere: Bm (2 măsuri)
As the moon rose and the hour grew late,
Pe măsură ce luna a răsărit și ceasul a întârziat,
the day-help on The Coconut Estate
Ajutorul de zi de pe The Coconut Estate
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
a greblat frunzele uscate care cădeau moarte din copaci,
which they burned in a pile by the lake.
pe care le-au ars într-o grămadă lângă lac.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
The beetle king summoned his men
Regele gândac și-a chemat oamenii
and from the top of the rhododendron stem,
iar din vârful tulpinii rododendronului,
"Calling all volunteers who can carry back here,
„Chemând toți voluntarii care pot aduce înapoi aici,
the great mystery that's been lit once again."
marele mister care a fost aprins din nou”.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
One beetle emerged from the crowd
Din mulțime a ieșit un gândac
in a fashionable abdomen, shroud.
într-un abdomen la modă, giulgiu.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
A spus: „Sunt profesor, vezi, asta nu este un mister pentru mine.
I'll be back soon, successful and proud."
Mă voi întoarce curând, cu succes și mândru.”
But when the beetle professor returned,
Dar când profesorul gândac s-a întors,
he crawled on all six as his wings had been burned
s-a târât pe toți cei șase când aripile îi fuseseră arse
and described to the finest detail all he'd learned.
și a descris până în cele mai fine detalii tot ce învățase.
There was neither a light nor a heat in his words.
Nu era nici lumină, nici căldură în cuvintele lui.
Mmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
The deeply dissatisfied king
Regele profund nemulțumit
climbed the same stem to announce the same thing.
a urcat pe aceeași tulpină pentru a anunța același lucru.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
Dar în al doilea apel a căutat să îndulcească înțelegerea
with a silver padparadscha ring.
cu un inel de argint padparadscha.
The lieutenant stepped out from the line
Locotenentul a ieşit din linie
as he lassoed his thorax with twine,
în timp ce și-a legat toracele cu sfoară,
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
gândindu-mă: „Sunt mai puternic și mai curajos și voi câștiga favoarea regelui.
One day all he has will be mine."
Într-o zi, tot ce are va fi al meu”.
But for all the lieutenant's conceit,
Dar cu toată îngâmfarea locotenentului,
he too returned singed and admitting defeat.
s-a întors și el cântărit și recunoscând înfrângerea.
"I had no choice, please believe, but retreat.
„Nu am avut de ales, vă rog să credeți, decât să mă retrag.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
Era strălucitor ca soarele, dar cu căldură de zece ori mai mare
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
și a trosnit ca tunetul și mi-a injectat ochii.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
Deși înăbușit cu bastoane, a înaintat nedescurajat.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Aruncă nepăsător un nor de cenuşă spre cer, milord
like a flock of dark vanishing birds."
ca un stol de păsări întunecate care dispar”.
Mmmmmmmm (x2)
Mmmmmmmm (x2)
Modulation: Em D D Em (x2)
Modulație: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
Regele gândac a trântit pumnul.
"Your flowery description's no better than his!
„Descrierea ta înflorită nu este mai bună decât a lui!
We sent for the great light and you bring us this?!
Am trimis după marea lumină și tu ne aduci asta?!
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
Nu am întrebat ce pare, am întrebat ce este!”
His majesty's hour at last is drawn nigh.
În cele din urmă, ceasul Majestăţii Sale se apropie.
The elegant queen took her leave from his side.
Eleganta regină și-a luat concediu de lângă el.
Without understanding, but without asking why,
Fără să înțeleg, dar fără să întreb de ce,
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
ea și-a adunat copiii să vină să-și ia rămas bun.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
Și tatăl a explicat: „Ai fost oarecum înșelat,
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
toți m-am numit tatăl tău, dar adevăratul tău tată nu sunt eu.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
M-am întins lângă mama ta și formele tale au fost concepute.
Your Father's the light within all that you see.
Tatăl vostru este lumina din tot ceea ce vedeți.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
El umple iazurile când golește norii;
holds without hands and He speaks without sounds.
ține fără mâini și El vorbește fără sunete.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
El ne pune la dispozitie deseurile vacii si nuci de cocos de mancat;
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
oferindu-i unuia acel gust frumos de sare, iar celălalt este dulce.
Sends the black carriage the day death shows its face;
Trimite trăsura neagră în ziua în care moartea își arată fața;
thinning our numbers with kindness and grace.
subțierea numărului nostru cu bunătate și har.
And just as a flower and its fragrance are one,
Și așa cum o floare și parfumul ei sunt una,
so must each of you and your Father become."
așa trebuie să deveniți fiecare dintre voi și Tatăl vostru.”
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
„Acum împarte sceptrul meu, coroana și tronul meu
and all we've known as wealth to the poor and alone."
și tot ce am cunoscut ca bogăție pentru cei săraci și singuri”.
Without further hesitation, without looking back home,
Fără ezitare suplimentară, fără să privească înapoi acasă,
the king flew headlong into the blazing unknown.
regele a zburat cu capul înainte în necunoscutul arzător.
And as the smoke king hurled higher and higher,
Și pe măsură ce regele fumului arunca din ce în ce mai sus,
the troops flying loops round the telephone wires;
trupele care zboară în bucle în jurul firelor telefonice;
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
Ei au spus: „Iubitul nostru nu a murit, ci înălțimea sa,
has been utterly changed into fire."
a fost cu totul schimbat în foc”.
Why not be utterly changed into fire?
De ce să nu fii cu totul schimbat în foc?
Why not be utterly changed into fire?
De ce să nu fii cu totul schimbat în foc?
Why not be utterly changed into fire?
De ce să nu fii cu totul schimbat în foc?
Why not be utterly changed into fire? (x2)
De ce să nu fii cu totul schimbat în foc? (x2)