The King Beetle on a Coconut Estate Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm (2 measures)
Giriş: Bm (2 ölçü)
As the moon rose and the hour grew late,
Ay yükselip saat ilerledikçe,
the day-help on The Coconut Estate
The Coconut Estate'te günlük yardım
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
ağaçlardan düşen kurumuş yaprakları topladım,
which they burned in a pile by the lake.
göl kenarında yığın halinde yaktılar.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
The beetle king summoned his men
Böcek kralı adamlarını çağırdı
and from the top of the rhododendron stem,
ve ormangülü sapının tepesinden,
"Calling all volunteers who can carry back here,
"Buraya geri dönebilecek tüm gönüllülere sesleniyorum,
the great mystery that's been lit once again."
büyük gizem bir kez daha aydınlandı."
Mmmmmmm
Mmmmmmm
One beetle emerged from the crowd
Kalabalıktan bir böcek çıktı
in a fashionable abdomen, shroud.
modaya uygun bir karın içinde, kefen.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
Dedi ki, "Ben bir profesörüm, görüyorsunuz, bu benim için bir sır değil.
I'll be back soon, successful and proud."
Yakında başarılı ve gururlu bir şekilde geri döneceğim."
But when the beetle professor returned,
Ama böcek profesörü geri döndüğünde,
he crawled on all six as his wings had been burned
kanatları yandığı için altısının da üzerinde süründü
and described to the finest detail all he'd learned.
ve öğrendiği her şeyi en ince ayrıntısına kadar anlattı.
There was neither a light nor a heat in his words.
Sözlerinde ne bir ışık ne de bir sıcaklık vardı.
Mmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
The deeply dissatisfied king
Derinden memnun olmayan kral
climbed the same stem to announce the same thing.
aynı şeyi duyurmak için aynı sapa tırmandım.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
Ancak ikinci itirazında anlaşmayı tatlandırmaya çalıştı
with a silver padparadscha ring.
gümüş padparadscha yüzüğüyle.
The lieutenant stepped out from the line
Teğmen hattan çıktı
as he lassoed his thorax with twine,
göğüs kafesini sicim ile kementlerken,
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
"Ben daha güçlüyüm, daha cesurum ve kralın beğenisini kazanacağım" diye düşünüyor.
One day all he has will be mine."
Bir gün sahip olduğu tek şey benim olacak."
But for all the lieutenant's conceit,
Ama teğmenin tüm kibrine rağmen,
he too returned singed and admitting defeat.
o da yanmış halde ve yenilgiyi kabul ederek geri döndü.
"I had no choice, please believe, but retreat.
"Lütfen inanın, geri çekilmekten başka seçeneğim yoktu.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
Güneş kadar parlaktı ama sıcaklığı on kat daha fazlaydı.
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
gök gürültüsü gibi çatırdadı ve gözlerimi kana boyadı.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
Sopalarla boğulmasına rağmen yılmadan ilerledi.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Dikkatsizce gökyüzüne kül bulutu yağdırın lordum
like a flock of dark vanishing birds."
Karanlıkta kaybolan bir kuş sürüsü gibi."
Mmmmmmmm (x2)
Mmmmmmmmm (x2)
Modulation: Em D D Em (x2)
Modülasyon: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
Böcek kralı yumruğunu indirdi.
"Your flowery description's no better than his!
"Senin süslü tanımın onunkinden daha iyi değil!
We sent for the great light and you bring us this?!
Büyük ışık için gönderdik ve sen bize bunu mu getirdin?
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
Neye benzediğini sormadık, ne olduğunu sorduk!"
His majesty's hour at last is drawn nigh.
Majestelerinin nihayet saati yaklaştı.
The elegant queen took her leave from his side.
Zarif kraliçe onun yanından ayrıldı.
Without understanding, but without asking why,
Anlamadan ama nedenini sormadan,
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
vedalaşmak için çocuklarını topladı.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
Ve baba şöyle açıkladı: "Bir şekilde kandırıldın,
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
hepimiz bana baban derdik ama gerçek baban ben değilim.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
Annenin yanına uzandım ve formların tasarlandı.
Your Father's the light within all that you see.
Babanız gördüğünüz her şeyin içindeki ışıktır.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
Bulutları boşalttığı gibi göletleri de doldurur;
holds without hands and He speaks without sounds.
elleri olmadan tutar ve sessiz konuşur.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
Bize yememiz için ineğin dışkısını ve hindistan cevizini sağlıyor;
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
birine o güzel tuz tadını veriyor, diğerine tatlı.
Sends the black carriage the day death shows its face;
Ölümün yüzünü gösterdiği gün siyah arabayı gönderir;
thinning our numbers with kindness and grace.
sayımızı nezaket ve zarafetle azaltıyoruz.
And just as a flower and its fragrance are one,
Ve tıpkı bir çiçek ve onun kokusu bir olduğu gibi,
so must each of you and your Father become."
her biriniz ve Babanız da öyle olmalısınız."
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
"Şimdi asamı, tacımı ve tahtımı dağıtın
and all we've known as wealth to the poor and alone."
ve fakirlere ve yalnızlara verilen zenginlik olarak bildiğimiz her şey."
Without further hesitation, without looking back home,
Daha fazla tereddüt etmeden, eve bakmadan,
the king flew headlong into the blazing unknown.
kral, yanan bilinmeyene doğru balıklama uçtu.
And as the smoke king hurled higher and higher,
Ve duman kralı daha da yükseğe fırlatılırken,
the troops flying loops round the telephone wires;
askerler telefon kablolarının etrafında uçuyor;
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
Dediler ki, "Sevgilimiz ölmedi ama onun yerine majesteleri,
has been utterly changed into fire."
tamamen ateşe dönüştü."
Why not be utterly changed into fire?
Neden tümüyle ateşe dönüşmesin?
Why not be utterly changed into fire?
Neden tümüyle ateşe dönüşmesin?
Why not be utterly changed into fire?
Neden tümüyle ateşe dönüşmesin?
Why not be utterly changed into fire? (x2)
Neden tümüyle ateşe dönüşmesin? (x2)