The King Beetle on a Coconut Estate Letras Tradução em Português

Intro: Bm (2 measures)
Introdução: Bm (2 compassos)
As the moon rose and the hour grew late,
À medida que a lua nascia e a hora crescia,
the day-help on The Coconut Estate
a ajudante diurna no The Coconut Estate
raked up the dried leaves that fell dead from the trees,
varreu as folhas secas que caíram mortas das árvores,
which they burned in a pile by the lake.
que eles queimaram em uma pilha à beira do lago.
Mmmmmmm
Mmmmmmm
The beetle king summoned his men
O rei besouro convocou seus homens
and from the top of the rhododendron stem,
e do topo do caule do rododendro,
"Calling all volunteers who can carry back here,
"Chamando todos os voluntários que puderem trazer de volta aqui,
the great mystery that's been lit once again."
o grande mistério que foi aceso mais uma vez."
Mmmmmmm
Mmmmmmm
One beetle emerged from the crowd
Um besouro emergiu da multidão
in a fashionable abdomen, shroud.
em um abdômen elegante, mortalha.
Said, "I'm a professor, you see, that's no mystery to me.
Disse: “Sou professor, veja você, isso não é mistério para mim.
I'll be back soon, successful and proud."
Voltarei em breve, bem sucedido e orgulhoso."
But when the beetle professor returned,
Mas quando o professor besouro voltou,
he crawled on all six as his wings had been burned
ele rastejou em todos os seis enquanto suas asas foram queimadas
and described to the finest detail all he'd learned.
e descreveu nos mínimos detalhes tudo o que aprendeu.
There was neither a light nor a heat in his words.
Não havia luz nem calor em suas palavras.
Mmmmmmm (x2)
Mmmmmmm (x2)
The deeply dissatisfied king
O rei profundamente insatisfeito
climbed the same stem to announce the same thing.
escalou a mesma haste para anunciar a mesma coisa.
But in his second appeal sought to sweeten the deal
Mas no seu segundo apelo procurou adoçar o acordo
with a silver padparadscha ring.
com um anel padparadscha de prata.
The lieutenant stepped out from the line
O tenente saiu da linha
as he lassoed his thorax with twine,
enquanto ele laçava seu tórax com barbante,
thinking, "I'm stronger and braver and I'll earn the king's favor.
pensando: "Sou mais forte e mais corajoso e ganharei o favor do rei.
One day all he has will be mine."
Um dia tudo o que ele tem será meu."
But for all the lieutenant's conceit,
Mas apesar de toda a presunção do tenente,
he too returned singed and admitting defeat.
ele também voltou chamuscado e admitindo a derrota.
"I had no choice, please believe, but retreat.
"Eu não tive escolha, por favor, acredite, a não ser recuar.
It was bright as the sun, but with ten times the heat
Estava brilhante como o sol, mas com dez vezes mais calor
and it cracked like the thunder and bloodshot my eyes.
e estalou como um trovão e meus olhos injetaram sangue.
Though smothered with sticks, it advanced undeterred.
Embora sufocado com paus, avançou implacável.
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Lance descuidadamente uma nuvem de cinzas para o céu, meu senhor
like a flock of dark vanishing birds."
como um bando de pássaros escuros desaparecendo."
Mmmmmmmm (x2)
Hummmmmm (x2)
Modulation: Em D D Em (x2)
Modulação: Em D D Em (x2)
The beetle king slammed down his fist.
O rei do besouro bateu com o punho.
"Your flowery description's no better than his!
"Sua descrição floreada não é melhor que a dele!
We sent for the great light and you bring us this?!
Mandamos buscar a grande luz e você nos traz isso?!
We didn't ask what it seems like, we asked what it is!"
Não perguntamos o que parece, perguntamos o que é!"
His majesty's hour at last is drawn nigh.
A hora de sua majestade finalmente se aproxima.
The elegant queen took her leave from his side.
A elegante rainha despediu-se dele.
Without understanding, but without asking why,
Sem entender, mas sem perguntar por quê,
she gathered their kids to come bid their goodbyes.
ela reuniu seus filhos para se despedirem.
And the father explained, "You've been somewhat deceived,
E o pai explicou: "Você foi um tanto enganado,
we've all called me your dad, but your true Dad's not me.
todos nós me chamamos de seu pai, mas seu verdadeiro pai não sou eu.
I lay next to your mom and your forms were conceived.
Deitei-me ao lado da sua mãe e suas formas foram concebidas.
Your Father's the light within all that you see.
Seu Pai é a luz dentro de tudo o que você vê.
He fills up the ponds as He empties the clouds;
Ele enche os lagos enquanto esvazia as nuvens;
holds without hands and He speaks without sounds.
segura sem mãos e fala sem sons.
He provides us with the cow's waste and coconuts to eat;
Ele nos fornece os dejetos da vaca e os cocos para comermos;
giving one that nice salt taste, and the other is sweet.
dando a um aquele sabor agradável de sal e ao outro é doce.
Sends the black carriage the day death shows its face;
Envia a carruagem negra no dia em que a morte mostra a face;
thinning our numbers with kindness and grace.
diminuindo nossos números com bondade e graça.
And just as a flower and its fragrance are one,
E assim como uma flor e sua fragrância são uma só,
so must each of you and your Father become."
assim deve ser cada um de vocês e seu Pai”.
"Now distribute my scepter, my crown, and my throne
"Agora distribua meu cetro, minha coroa e meu trono
and all we've known as wealth to the poor and alone."
e tudo o que conhecemos como riqueza para os pobres e sozinhos."
Without further hesitation, without looking back home,
Sem mais hesitações, sem olhar para casa,
the king flew headlong into the blazing unknown.
o rei voou de cabeça para o desconhecido em chamas.
And as the smoke king hurled higher and higher,
E enquanto o rei da fumaça atirava cada vez mais alto,
the troops flying loops round the telephone wires;
as tropas voando em volta dos fios telefônicos;
They said, "Our beloved's not dead, but his highness instead,
Eles disseram: "Nosso amado não está morto, mas sim Sua Alteza,
has been utterly changed into fire."
foi totalmente transformado em fogo."
Why not be utterly changed into fire?
Por que não ser totalmente transformado em fogo?
Why not be utterly changed into fire?
Por que não ser totalmente transformado em fogo?
Why not be utterly changed into fire?
Por que não ser totalmente transformado em fogo?
Why not be utterly changed into fire? (x2)
Por que não ser totalmente transformado em fogo? (x2)