Mystery Disease Liedtext Deutsche Übersetzung

MGMT (2013) - Mystery Disease
MGMT (2013) – Mystery Disease
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
E-Moll-Akkord mit einer hinzugefügten kleinen Sexte (die die Quinte nicht ersetzt),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
aber ich weiß nicht, wie man einen solchen Akkord schreibt, also muss „C/E“ genügen.
Bear it in mind when playing the song though.
Denken Sie jedoch daran, wenn Sie das Lied abspielen.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Einleitung: C/E – Em – B7 – Bm7
It can't pay attention
Es kann nicht aufpassen
What slips into the system
Was schlüpft ins System
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Eine leichte Berührung, ein Flüstern, das Sie einschläft
Don't sympathize with the mystery disease
Haben Sie kein Mitleid mit der mysteriösen Krankheit
All it is is a feeling
Alles, was es ist, ist ein Gefühl
Pain in a dress too revealing
Schmerz in einem zu freizügigen Kleid
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Eine verlorene Bindung, ein alter Freund, dem gefällt, was er sieht
You can't shake off the mystery disease
Man kann die mysteriöse Krankheit nicht abschütteln
Lovers in a past life
Liebhaber in einem vergangenen Leben
Meet in the street close to midnight
Treffen Sie sich gegen Mitternacht auf der Straße
A last look, sweet like the end of a dream
Ein letzter Blick, süß wie das Ende eines Traums
Then fall back into the mystery disease
Dann falle zurück in die mysteriöse Krankheit
Go on, tell your symptoms to me
Sagen Sie mir bitte Ihre Symptome
It's not in any of the books you can read
Es steht in keinem der Bücher, die Sie lesen können
It's no fun to face what you don't get to be
Es macht keinen Spaß, sich dem zu stellen, was man nicht sein darf
But what's one more to the mystery disease?
Aber was hat es mit der mysteriösen Krankheit noch auf sich?
Floating impatience
Schwebende Ungeduld
Snuffs my limited sapience
Schnüffelt meine begrenzte Intelligenz
Black smoke as soon as the pressure's released
Schwarzer Rauch, sobald der Druck nachlässt
Deep space sighs, the Mystery Disease
Der Weltraum seufzt, die mysteriöse Krankheit
Consumed by a weakness
Von einer Schwäche verzehrt
Cut with perpetual unrest
Schnitt mit ständiger Unruhe
You see stars, sunsets blurred through a screen
Sie sehen Sterne und Sonnenuntergänge verschwommen durch einen Bildschirm
Trap what you want, waste what you need
Fangen Sie, was Sie wollen, und verschwenden Sie, was Sie brauchen
And when the west wind sweeps through the leaves
Und wenn der Westwind durch die Blätter fegt
Emperors of history fall to their knees
Die Kaiser der Geschichte fallen auf die Knie
Small fronds can't see the wood for the trees
Kleine Wedel können den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Left in the dust of the mystery disease
Im Staub der mysteriösen Krankheit zurückgelassen