Mystery Disease Текст Песни Перевод на Русский

MGMT (2013) - Mystery Disease
МГМТ (2013) - Загадочная болезнь
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
Аккорд ми минор с добавленной минорной секстой (не заменяющей квинту),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
но я не знаю, как написать такой аккорд, поэтому придется использовать "C/E".
Bear it in mind when playing the song though.
Имейте это в виду, играя песню.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Вступление: C/E – Em – B7 – Bm7
It can't pay attention
Это не может обратить внимание
What slips into the system
Что проскальзывает в систему
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Легкое прикосновение, шепот, который усыпляет
Don't sympathize with the mystery disease
Не сочувствуйте загадочной болезни
All it is is a feeling
Все, что это такое, это чувство
Pain in a dress too revealing
Боль в платье слишком откровенна
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Потерянная связь, старый друг, которому нравится то, что он видит.
You can't shake off the mystery disease
Вы не можете избавиться от загадочной болезни
Lovers in a past life
Любовники в прошлой жизни
Meet in the street close to midnight
Встречаемся на улице ближе к полуночи.
A last look, sweet like the end of a dream
Последний взгляд, сладкий, как конец сна.
Then fall back into the mystery disease
Затем вернитесь к загадочной болезни
Go on, tell your symptoms to me
Давай, расскажи мне о своих симптомах.
It's not in any of the books you can read
Этого нет ни в одной из книг, которые вы можете прочитать
It's no fun to face what you don't get to be
Невесело сталкиваться с тем, кем ты не можешь быть.
But what's one more to the mystery disease?
Но что еще есть в загадочной болезни?
Floating impatience
Плавающее нетерпение
Snuffs my limited sapience
Убивает мой ограниченный разум
Black smoke as soon as the pressure's released
Черный дым, как только давление сброшено.
Deep space sighs, the Mystery Disease
Глубокий космос вздыхает, Таинственная болезнь
Consumed by a weakness
Поглощен слабостью
Cut with perpetual unrest
Вырезать из-за постоянных волнений
You see stars, sunsets blurred through a screen
Вы видите звезды, закаты, размытые на экране.
Trap what you want, waste what you need
Ловите то, что хотите, тратьте то, что вам нужно
And when the west wind sweeps through the leaves
И когда западный ветер проносится сквозь листву
Emperors of history fall to their knees
Императоры истории падают на колени
Small fronds can't see the wood for the trees
Маленькие листья не видят леса за деревьями
Left in the dust of the mystery disease
Оставленный в пыли загадочной болезни