Mystery Disease Songtekst Nederlandse Vertaling

MGMT (2013) - Mystery Disease
MGMT (2013) - Mysterieuze ziekte
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
E mineur akkoord met een toegevoegde kleine sext (niet ter vervanging van de kwint),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
maar ik weet geen manier om zo'n akkoord te schrijven, dus "C/E" zal het moeten doen.
Bear it in mind when playing the song though.
Houd er echter rekening mee wanneer u het nummer speelt.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
It can't pay attention
Het kan niet opletten
What slips into the system
Wat er in het systeem terechtkomt
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Een lichte aanraking, een gefluister dat je in slaap brengt
Don't sympathize with the mystery disease
Sympathiseer niet met de mysterieuze ziekte
All it is is a feeling
Het enige wat het is, is een gevoel
Pain in a dress too revealing
Pijn in een jurk is te onthullend
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Een verloren band, een oude vriend die houdt van wat hij ziet
You can't shake off the mystery disease
Je kunt de mysterieuze ziekte niet van je afschudden
Lovers in a past life
Geliefden in een vorig leven
Meet in the street close to midnight
Ontmoet elkaar rond middernacht op straat
A last look, sweet like the end of a dream
Een laatste blik, zoet als het einde van een droom
Then fall back into the mystery disease
Val dan terug in de mysterieuze ziekte
Go on, tell your symptoms to me
Ga door, vertel mij uw symptomen
It's not in any of the books you can read
Het staat in geen van de boeken die je kunt lezen
It's no fun to face what you don't get to be
Het is niet leuk om onder ogen te zien wat je niet kunt zijn
But what's one more to the mystery disease?
Maar wat is er nog meer aan de mysterieuze ziekte?
Floating impatience
Zwevend ongeduld
Snuffs my limited sapience
Snuift mijn beperkte wijsheid op
Black smoke as soon as the pressure's released
Zwarte rook zodra de druk wegvalt
Deep space sighs, the Mystery Disease
Diepe ruimtezuchten, de mysterieuze ziekte
Consumed by a weakness
Verteerd door een zwakte
Cut with perpetual unrest
Gesneden met eeuwige onrust
You see stars, sunsets blurred through a screen
Je ziet sterren en zonsondergangen wazig door een scherm
Trap what you want, waste what you need
Vang wat je wilt, verspil wat je nodig hebt
And when the west wind sweeps through the leaves
En als de westenwind door de bladeren waait
Emperors of history fall to their knees
Keizers uit de geschiedenis vallen op hun knieën
Small fronds can't see the wood for the trees
Kleine bladeren kunnen door de bomen het bos niet meer zien
Left in the dust of the mystery disease
Achtergelaten in het stof van de mysterieuze ziekte