Mystery Disease Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MGMT (2013) - Mystery Disease
MGMT (2013) – Tajemnicza choroba
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
Akord e-moll z dodaną septą małą (nie zastępując kwinty),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
ale nie wiem, jak napisać taki akord, więc „C/E” będzie musiało wystarczyć.
Bear it in mind when playing the song though.
Pamiętaj jednak o tym podczas odtwarzania utworu.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Wprowadzenie: C/E – Em – B7 – Bm7
It can't pay attention
Nie da się na to zwrócić uwagi
What slips into the system
Co wślizguje się do systemu
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Lekki dotyk, szept, który usypia
Don't sympathize with the mystery disease
Nie współczuj tajemniczej chorobie
All it is is a feeling
Wszystko to jest uczuciem
Pain in a dress too revealing
Ból w sukience zbyt odkrywczy
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Utracona więź, stary przyjaciel, któremu podoba się to, co widzi
You can't shake off the mystery disease
Nie możesz otrząsnąć się z tajemniczej choroby
Lovers in a past life
Kochankowie w poprzednim życiu
Meet in the street close to midnight
Spotkajmy się na ulicy około północy
A last look, sweet like the end of a dream
Ostatnie spojrzenie, słodkie jak koniec snu
Then fall back into the mystery disease
Następnie powróć do tajemniczej choroby
Go on, tell your symptoms to me
No dalej, opowiedz mi o swoich objawach
It's not in any of the books you can read
Nie ma tego w żadnej z książek, które możesz przeczytać
It's no fun to face what you don't get to be
Nie jest zabawnie stawić czoła temu, kim nie możesz być
But what's one more to the mystery disease?
Ale co jest jeszcze jednym z tajemniczej choroby?
Floating impatience
Płynąca niecierpliwość
Snuffs my limited sapience
Niszczy moją ograniczoną rozumność
Black smoke as soon as the pressure's released
Czarny dym zaraz po zwolnieniu ciśnienia
Deep space sighs, the Mystery Disease
Głęboka przestrzeń wzdycha, tajemnicza choroba
Consumed by a weakness
Zjadany przez słabość
Cut with perpetual unrest
Cięcie z wiecznym niepokojem
You see stars, sunsets blurred through a screen
Widzisz gwiazdy i zachody słońca rozmazane na ekranie
Trap what you want, waste what you need
Uwięź to, czego chcesz, zmarnuj to, czego potrzebujesz
And when the west wind sweeps through the leaves
A kiedy zachodni wiatr przeczesuje liście
Emperors of history fall to their knees
Cesarze historii padają na kolana
Small fronds can't see the wood for the trees
Małe liście nie widzą drewna dla drzew
Left in the dust of the mystery disease
Pozostawiony w kurzu tajemniczej choroby