Mystery Disease Letra Traducción al Español

MGMT (2013) - Mystery Disease
MGMT (2013) - Enfermedad misteriosa
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
Acorde de mi menor con una sexta menor añadida (que no reemplaza a la quinta),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
pero no sé cómo escribir ese acorde, por lo que "C/E" tendrá que ser suficiente.
Bear it in mind when playing the song though.
Sin embargo, tenlo en cuenta al reproducir la canción.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Introducción: C/E - Em - B7 - Bm7
It can't pay attention
no puede prestar atencion
What slips into the system
Lo que se cuela en el sistema
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Un toque ligero, un susurro que te hace dormir.
Don't sympathize with the mystery disease
No simpatices con la misteriosa enfermedad.
All it is is a feeling
Todo lo que es es un sentimiento
Pain in a dress too revealing
Dolor en un vestido demasiado revelador.
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Un vínculo perdido, un viejo amigo al que le gusta lo que ve.
You can't shake off the mystery disease
No puedes librarte de la misteriosa enfermedad
Lovers in a past life
Amantes en una vida pasada
Meet in the street close to midnight
Reunirse en la calle cerca de la medianoche.
A last look, sweet like the end of a dream
Una última mirada, dulce como el final de un sueño.
Then fall back into the mystery disease
Luego vuelve a caer en la misteriosa enfermedad.
Go on, tell your symptoms to me
Anda, cuéntame tus síntomas.
It's not in any of the books you can read
No está en ninguno de los libros que puedes leer.
It's no fun to face what you don't get to be
No es divertido enfrentar lo que no puedes ser
But what's one more to the mystery disease?
Pero, ¿qué hay más de esta misteriosa enfermedad?
Floating impatience
impaciencia flotante
Snuffs my limited sapience
Apaga mi sapiencia limitada
Black smoke as soon as the pressure's released
Humo negro tan pronto como se libera la presión.
Deep space sighs, the Mystery Disease
Suspiros del espacio profundo, la enfermedad misteriosa
Consumed by a weakness
Consumido por una debilidad
Cut with perpetual unrest
Cortar con malestar perpetuo
You see stars, sunsets blurred through a screen
Ves estrellas, atardeceres borrosos a través de una pantalla.
Trap what you want, waste what you need
Atrapa lo que quieras, desperdicia lo que necesitas
And when the west wind sweeps through the leaves
Y cuando el viento del oeste barre las hojas
Emperors of history fall to their knees
Los emperadores de la historia caen de rodillas
Small fronds can't see the wood for the trees
Las hojas pequeñas no pueden ver la madera debido a los árboles.
Left in the dust of the mystery disease
Dejado en el polvo de la misteriosa enfermedad