Mystery Disease Letras Tradução em Português

MGMT (2013) - Mystery Disease
MGMT (2013) - Doença Misteriosa
E minor chord with an added minor sixth (not replacing the fifth),
Acorde E menor com uma sexta menor adicionada (não substituindo a quinta),
but I do not know a way to write such chord, so "C/E" will have to do.
mas não sei como escrever esse acorde, então "C/E" terá que servir.
Bear it in mind when playing the song though.
Tenha isso em mente ao tocar a música.
Intro: C/E - Em - B7 - Bm7
Introdução: C/E - Em - B7 - Bm7
It can't pay attention
Não dá para prestar atenção
What slips into the system
O que entra no sistema
A light touch, a whisper that puts you to sleep
Um leve toque, um sussurro que te faz dormir
Don't sympathize with the mystery disease
Não simpatize com a doença misteriosa
All it is is a feeling
Tudo o que é é um sentimento
Pain in a dress too revealing
Dor em um vestido muito revelador
A lost bond, an old friend who likes what it sees
Um vínculo perdido, um velho amigo que gosta do que vê
You can't shake off the mystery disease
Você não consegue se livrar da doença misteriosa
Lovers in a past life
Amantes em uma vida passada
Meet in the street close to midnight
Encontro na rua perto da meia-noite
A last look, sweet like the end of a dream
Um último olhar, doce como o fim de um sonho
Then fall back into the mystery disease
Então volte para a doença misteriosa
Go on, tell your symptoms to me
Vá em frente, conte-me seus sintomas
It's not in any of the books you can read
Não está em nenhum dos livros que você pode ler
It's no fun to face what you don't get to be
Não é divertido encarar o que você não consegue ser
But what's one more to the mystery disease?
Mas o que há de mais na doença misteriosa?
Floating impatience
Impaciência flutuante
Snuffs my limited sapience
Snuffs minha sapiência limitada
Black smoke as soon as the pressure's released
Fumaça preta assim que a pressão for liberada
Deep space sighs, the Mystery Disease
Suspiros do espaço profundo, a doença misteriosa
Consumed by a weakness
Consumido por uma fraqueza
Cut with perpetual unrest
Corte com agitação perpétua
You see stars, sunsets blurred through a screen
Você vê estrelas, pôr do sol borrado através de uma tela
Trap what you want, waste what you need
Prenda o que você quer, desperdice o que você precisa
And when the west wind sweeps through the leaves
E quando o vento oeste varre as folhas
Emperors of history fall to their knees
Imperadores da história caem de joelhos
Small fronds can't see the wood for the trees
As folhas pequenas não conseguem ver a madeira das árvores
Left in the dust of the mystery disease
Deixado na poeira da doença misteriosa