Why Letra Traducción al Español

To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: c/Card_Michael/why.crd
Asunto: c/Card_Michael/why.crd
'Why'
'Por qué'
Michael Card
tarjeta miguel
chords: Marek Vit (marek@geocities.com)
acordes: Marek Vit (marek@geocities.com)
(from the 'Brother to Brother' CD that Michael did w/ J.M.Talbot
(del CD 'Brother to Brother' que Michael hizo con J.M.Talbot
- it may differ slightly from the original M. Card's version)
- puede diferir ligeramente de la versión original de la M. Card)
Why did it have to be a friend
¿Por qué tenía que ser un amigo?
Who chose to betray the Lord
¿Quién eligió traicionar al Señor?
Why did he use a kiss to show
¿Por qué usó un beso para mostrar?
That's not what a kiss is for
Para eso no es un beso
Only a friend can betray a friend
Sólo un amigo puede traicionar a un amigo
A stranger has nothing to gain
Un extraño no tiene nada que ganar.
And only a friend comes close enough
Y sólo un amigo se acerca lo suficiente
To ever cause so much pain
Para causar tanto dolor
And why did there have to be thorny
¿Y por qué tenía que haber espinosos?
Crown pressed upon His head
Corona presionada sobre su cabeza
It should have been the royal one
Debería haber sido el real.
Made of jewels and gold instead
Hecho de joyas y oro en su lugar
It had to be a crown of thorns
Tenía que ser una corona de espinas.
Because in this life that we live
Porque en esta vida que vivimos
All who would seek to love
Todos los que buscarían amar
A thorn is all that this world can give
Una espina es todo lo que este mundo puede dar.
(use the same chords as in the first verse)
(usa los mismos acordes que en el primer verso)
And why did it have to be
¿Y por qué tenía que ser?
A heavy cross He was made to bare
Una cruz pesada que fue hecha para desnudar
And why did they nail His feet and hands
¿Y por qué le clavaron los pies y las manos?
His love would have held Him there
Su amor lo habría retenido allí
It was a cross for upon a cross
Era una cruz sobre una cruz
A thief was supposed to pay
Un ladrón debía pagar
And Jesus had come into the world
Y Jesús había venido al mundo
To steal every heart away
Para robar cada corazón
Yes, Jesus had come into the world
Sí, Jesús había venido al mundo.
To steal every heart away
Para robar cada corazón
This is how I play it. If you have any corrections, please send them to
Así es como lo juego. Si tiene alguna corrección, envíela a
marek@geocities.com
marek@geocities.com
If you have chords of any more songs by Card or Talbot, I'll be
Si tienes acordes de más canciones de Card o Talbot, estaré
happy if you share them w/ me.
feliz si los compartes conmigo.
Marek Vit
Marek Vit