Why Paroles Traduction Française

To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: c/Card_Michael/why.crd
Objet : c/Card_Michael/why.crd
'Why'
'Pourquoi'
Michael Card
Carte Michel
chords: Marek Vit (marek@geocities.com)
accords : Marek Vit (marek@geocities.com)
(from the 'Brother to Brother' CD that Michael did w/ J.M.Talbot
(extrait du CD 'Brother to Brother' que Michael a réalisé avec J.M.Talbot
- it may differ slightly from the original M. Card's version)
- elle peut différer légèrement de la version originale de M. Card)
Why did it have to be a friend
Pourquoi fallait-il que ce soit un ami
Who chose to betray the Lord
Qui a choisi de trahir le Seigneur
Why did he use a kiss to show
Pourquoi a-t-il utilisé un baiser pour montrer
That's not what a kiss is for
Ce n'est pas à ça que sert un baiser
Only a friend can betray a friend
Seul un ami peut trahir un ami
A stranger has nothing to gain
Un étranger n'a rien à gagner
And only a friend comes close enough
Et seul un ami s'approche suffisamment
To ever cause so much pain
Pour toujours causer autant de douleur
And why did there have to be thorny
Et pourquoi fallait-il qu'il y ait des épines
Crown pressed upon His head
Couronne pressée sur sa tête
It should have been the royal one
Ça aurait dû être le royal
Made of jewels and gold instead
Fait de bijoux et d'or à la place
It had to be a crown of thorns
Ce devait être une couronne d'épines
Because in this life that we live
Parce que dans cette vie que nous vivons
All who would seek to love
Tous ceux qui chercheraient à aimer
A thorn is all that this world can give
Une épine est tout ce que ce monde peut donner
(use the same chords as in the first verse)
(utilisez les mêmes accords que dans le premier couplet)
And why did it have to be
Et pourquoi fallait-il que ce soit
A heavy cross He was made to bare
Une lourde croix qu'il a dû porter
And why did they nail His feet and hands
Et pourquoi ont-ils cloué ses pieds et ses mains
His love would have held Him there
Son amour l'aurait retenu là
It was a cross for upon a cross
C'était une croix car sur une croix
A thief was supposed to pay
Un voleur était censé payer
And Jesus had come into the world
Et Jésus était venu dans le monde
To steal every heart away
Pour voler chaque cœur
Yes, Jesus had come into the world
Oui, Jésus était venu au monde
To steal every heart away
Pour voler chaque cœur
This is how I play it. If you have any corrections, please send them to
C'est comme ça que je le joue. Si vous avez des corrections, merci de les envoyer à
marek@geocities.com
marek@geocities.com
If you have chords of any more songs by Card or Talbot, I'll be
Si vous avez des accords d'autres chansons de Card ou Talbot, je serai
happy if you share them w/ me.
heureux si vous les partagez avec moi.
Marek Vit
Marek Vit