Why Songtekst Nederlandse Vertaling

To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: c/Card_Michael/why.crd
Onderwerp: c/Card_Michael/why.crd
'Why'
'Waarom'
Michael Card
Michaël Kaart
chords: Marek Vit (marek@geocities.com)
akkoorden: Marek Vit (marek@geocities.com)
(from the 'Brother to Brother' CD that Michael did w/ J.M.Talbot
(van de 'Brother to Brother'-cd die Michael maakte met J.M.Talbot
- it may differ slightly from the original M. Card's version)
- deze kan enigszins afwijken van de originele M. Card-versie)
Why did it have to be a friend
Waarom moest het een vriend zijn?
Who chose to betray the Lord
Die ervoor kozen de Heer te verraden
Why did he use a kiss to show
Waarom gebruikte hij een kus om te laten zien?
That's not what a kiss is for
Daar is een kus niet voor
Only a friend can betray a friend
Alleen een vriend kan een vriend verraden
A stranger has nothing to gain
Een vreemdeling heeft niets te winnen
And only a friend comes close enough
En alleen een vriend komt dichtbij genoeg
To ever cause so much pain
Om ooit zoveel pijn te veroorzaken
And why did there have to be thorny
En waarom moest er doorn zijn
Crown pressed upon His head
Kroon drukte op Zijn hoofd
It should have been the royal one
Het had de koninklijke moeten zijn
Made of jewels and gold instead
In plaats daarvan gemaakt van juwelen en goud
It had to be a crown of thorns
Het moest een doornenkroon zijn
Because in this life that we live
Omdat in dit leven dat we leven
All who would seek to love
Iedereen die wil liefhebben
A thorn is all that this world can give
Een doorn is alles wat deze wereld kan geven
(use the same chords as in the first verse)
(gebruik dezelfde akkoorden als in het eerste couplet)
And why did it have to be
En waarom moest dat zo zijn
A heavy cross He was made to bare
Een zwaar kruis moest Hij dragen
And why did they nail His feet and hands
En waarom spijkerden ze Zijn voeten en handen vast?
His love would have held Him there
Zijn liefde zou Hem daar hebben gehouden
It was a cross for upon a cross
Het was een kruis, want op een kruis
A thief was supposed to pay
Een dief moest betalen
And Jesus had come into the world
En Jezus was in de wereld gekomen
To steal every heart away
Om elk hart weg te stelen
Yes, Jesus had come into the world
Ja, Jezus was in de wereld gekomen
To steal every heart away
Om elk hart weg te stelen
This is how I play it. If you have any corrections, please send them to
Dit is hoe ik het speel. Heeft u correcties, stuur deze dan naar
marek@geocities.com
marek@geocities.com
If you have chords of any more songs by Card or Talbot, I'll be
Als je akkoorden hebt van nog meer nummers van Card of Talbot, dan zal ik dat zijn
happy if you share them w/ me.
blij als je ze met mij deelt.
Marek Vit
Marek Vit