Behind the Mask كلمات أغنية ترجمة عربية

BEHIND THE MASK - Michael Jackson
خلف القناع - مايكل جاكسون
so, i think this is quite close...sorry if the lyrics are a bit off!
لذا، أعتقد أن هذا قريب جدًا...آسف إذا كانت الكلمات مغلوطة قليلاً!
Chords:
الحبال:
Intro: E C D Bm
مقدمة: E C D Bm
Verse 1:
الآية 1:
All along I had to talk about it
طوال الوقت كان علي أن أتحدث عن ذلك
Like a two edged sword,
مثل سيف ذو حدين،
He touched you and it stabs
لقد لمسك وطعنك
All along I knew you were a phony girl
طوال الوقت كنت أعرف أنك فتاة زائفة
You sit behind the mask
أنت تجلس خلف القناع
And you control your world
وأنت تسيطر على عالمك
Verse 2:
الآية 2:
You sit around and I watch your face.
أنت تجلس وأنا أشاهد وجهك.
I tried to find the truth
حاولت العثور على الحقيقة
but thats your hiding place
ولكن هذا هو مكان اختبائك
You say you love me but its hard to see.
أنت تقول أنك تحبني ولكن من الصعب أن ترى ذلك.
Coz when your in his arms you throwing rocks at me.
لأنك عندما تكون بين ذراعيه ترميني بالحجارة.
Chorus:
جوقة:
Who do you love? Is it me?
من تحب؟ هل أنا؟
Well who? I don't know!
حسنا من؟ لا أعرف!
Who do you love? I want ya!
من تحب؟ أريد يا!
But I cant have ya. You know me!
لكن لا أستطيع الحصول عليك. أنت تعرفني!
There is nothing in your eyes (There is nothing in your eyes)
ليس في عينيك شيء (ليس في عينيك شيء)
But that's the way you cry (But that's the way you cry, girl)
ولكن هذه هي الطريقة التي تبكي بها (ولكن هذه هي الطريقة التي تبكي بها، يا فتاة)
All is grand, all is bright (All is grand, all is bright)
كل شيء عظيم، كل شيء مشرق (كل شيء عظيم، كل شيء مشرق)
You're just srudyng my mind
أنت فقط تشغل تفكيري
Verse 3: Verse Chords
الآية 3 : الآية الحبال
I walk around I'm sufferein' in my doom
أتجول وأنا أعاني في هلاكي
When I come to you, you're sittin' in your room
عندما آتي إليك، أنت تجلس في غرفتك
You sit around in the strangest place.
أنت تجلس في أغرب مكان.
So take off the mask so I can see your face
لذا انزع القناع حتى أتمكن من رؤية وجهك
Chorus: Chorus Chords
جوقة: جوقة الحبال
Who do you love? Is it me?
من تحب؟ هل أنا؟
Well who? I don't know!
حسنا من؟ لا أعرف!
Who do you love? I want ya!
من تحب؟ أريد يا!
But I cant have ya. You know me!
لكن لا أستطيع الحصول عليك. أنت تعرفني!
and so on.... the intro is repeted, then verse 3, then chorus again! Enjoy!
وهكذا.... تتكرر المقدمة، ثم الآية 3، ثم الكورس مرة أخرى! يتمتع!
Hope it helps!
نأمل أن يساعد!